CHANTRE IX
DV OO.MGBUNA (CEST A D1BE liOVETBE> OV BBONCUOCEI.B
Gongrona esl \n mot duquel vse Ilippor rates en la sentence II. île la troisième section du <». de Kpid.. el signifie ce qu'on dit en François Goiietre ou Gouetron, en Grec Bronchocele, en Latin lier tu a gutturis: qui esl vue tumeur en la gorge el au roi. et vienl du mot tirée finngro», qui signilie pro-
l'aré dur une sorte de chasse courbe aussi , ce qui en fai»ail de» couteaux deux fui* cuurbe», culte lit bntorti. Mai» r'e»l une pure hypothèse, qui e»l même tort difficile a concilier avec le pacage de Fallopc ou il e»l dit que le chirurgien porlc habituellement son yumuuireior»é\tc lui. Pare avait tait biuone féminin , parce qu'il l'appliqua à ce qu'il appelait auparavant une lancette courbée. JJaJeçheiiips. peu île temps après, le lit masculin en le changeant en celui de bi%torier; iuê\tbi$tone prévalut, cl on le retrouve dan» Joubert et Guillemcau. Déjà ce dernier élendail ce uom à toute lancette ou ra»oir aigu, cl même jusqu'aux lame.» monter» »ur le» Jeton» ou le» amiraux imaginés par Part el qui ont été décrit» ci-dessus. Pcrcy a suivi plus loin le» destinée» du niot ; ainsi, en itt&n. Il »e masculinisa de nouveau, et on écrivait et on prononçait partout binon. Kn 1701, nouveau changement; on avait adopté bitionry avec l'y, et ce ne fut guère que vers I7&0 qu'enfin on changea l'y en i, èiitauri. (Pie de Ptrcy , par Laurent, p. Sî et »u!v.)
Nous verrons au li>re l)e% ptaiei en particulier, ebap. 4 , la ligure du NMfc le) que remployait A. Paré : r'esl un bistouri à double tranchant conveie. Je trouve pour la première l<>i» la ligure du rawtir moderne dans Andrt de la Croit , en lift,
Dan.» les rrritain» antérieur.» se Irouvcul encore le» mol» de faix ou /ni m, fal*ettu ou lui .'<-/,«. que Joubert traduit \mr faux, fau-
prement certaine emineme ou appendice ronde, qui croist aux troncs des arbres appellée par Pline , liure 17 , chap. 24 , Clauut , fungut , patella Gongros , selon Theophraste , liure 1 de l'histoire «les Plantes, chap. 13, est vn eertain via* d'oliuier, quand il esl hriislé du Soleil. Telle indisposition vient soutient à la gorge des femmes, comme auons dit des Aneurismes.
< m < e mol île Hronchocele est commun en gênerai , mais il a plusieurs espèces el différences. Car aucunes sont M elieer ides , autres Steatomes,
ceole ou faucille, el qui , d'après le passage de Vigo que nous atona cité plu» haut, et l'idée qui se rattache à ces mots mêmes, semblent désigner le gainant Un autre instrument assea fréquemment nommé au XV siècle esl le tpatkumile ou <paiA«m<ji, distingué en droit et en courbe. Le tpatkume* courbe figuré par André de la Croit, liv. i, ch. 8, n'est autre qu'un bistouri concave, monté sur un manche courbe, en un mol, la vraie historié de Paré; ce qui achève :. détruire l'élymologie hypothétique de Perry- Andrt de la Croix nous donne d'ailleur» une s) non) mie assez étendue. Suivant lui, c'est le êcolopomacharifin de Catien , d'Aèlius et de Paul d'Kgine-, le gumedm d'Aviccnne et d'Albucasis , le tpathumen aurum de CeUc. le ijamaiil ou gamaut ordinaire. Tout à coté il en ligure un autre presque semblable, mais fixé sur un manche droit, qui est le syringotome des Grecs , embula et caïada des Arabes, manubriuium de» Latins, Au Ht. it, ch. 4 , il figure le tpathumen droit, laine de lancette fixée sur un manche droit, et le bezel ou lame de myrte également fixe sur son manche. [Chirurgie Ubn teptem , Vcuctiis, 1673.)
Je laisse de côté ce qui regarde les instrumen» spéciaux, la lancette à saigner, le bien tranchant, les rouleaux a amputation, etr , nou» aurons occasion, d'y revenir.
1 Ce mot gongrona n'existe pas dans la première édition, non plus que le» citations s'y rattachent.
TVMEVRS EN PARTICVLIEH.
Atheromes , les autres Aneurismes. En aucunes est trouné vue chair stupide , c'est à dire auec peu de douleur, et «ouuent sans douleur :
toutes lesquelles seront conneues par leurs signes , et celles qui sont curables ou Incurables. Aucunes sont petites , aucunes grandes, qui occupent quasi toute la gorge ; aucunes ont vn lùst, les autres n'en ont point.
Eu celles qui se peuueot curer, on fera ouuerture, soit auec le cautère
les corps estranges tout d'm coup , s'il est possible : et où on ne le pourra faire , seront ostés à plusieurs fois auec remèdes propres :
puis l'vlcere sera consolidé et cicatrisé.
