‹ uvres complètes d'Ambroise Paré revues et collationnées sur toutes les éditions, avec les variantes; ornées de 217 planches et du portrait de l'auteur; accompagnées de notes historiques et critiques; et précédées d'une introduction sur l'origine et les progrès de la chirurgie en Occident du sixième au seizième siècle, et sur la vie et les ouvragesChapitre 95 sur 316 · COMPLIQUÉES · texte numérisé non relu

COMPLIQUÉES

Or les maladies compliquées requièrent estre curées par ordre . I, v vues après les autres . sinon qu'vne restaslsans pouuoir estre guarie. > il y a maladie compliquée , vrgente et périlleuse , elle nous indique et enseigne estre «le besoin de commencer la » ure par elle mesme , nonobstant que par ce mo\en il en restant vue incurable, ou que l'on fust contraint d'en faire vue autre : ce qu'ordinairement nous faisons pour osier les choses est ranges . comme vue balle ou esquille . car pour ce faire on aggrandil la playe : ou l'on coupe et deschire le col de la vessie pour osier vue pierre contenue en icelle, faisant vue playe quclqucsfois qui dégénère

» O chapitre fait partie du pm-édrnl, qui » >i le i\i «l.i n- li « (leiiv pirmirres éditions.

•n fistule incurable : car Le mal qui est vrgent cl périlleux , est dételle conséquence .que pour 1»' guarir il faut Itlhurr td autre mal incurable.

Comme si vn nerf estoil pirqué et qu'il suruint spasme ou ronuulsion .

à laquelle ne fust possible remédier par medicamens , lors en incisant le nerf de trauers nous guarissons la ronuulsion .mais nous priuerons la partie où s'insère le nerf de certain mouvement volontaire. Aussi si en quelque grande iointure il suruient luxation auec playe, si nous essayons a la réduire, nous causerons conuulsion : parquoy faudra pour euiter ladite conuulsion , vaquer seulement à la playe, et laisser la luxation sans t stre réduite.

Mais aux maladies compliquées , quand il n'y a rien qui nous presse n\ lire bois de la cure principale, c'est à dire de la maladie proposée , nous tiendrons cest ordre .que suiuant l'indication de la chose qui empeschc |i plus la principale cure de la maladie et l'action de nature, nous guarirons icclle ebose la première: puis ferons .liusi des autres (s'il y en a plusieurs) tout par cest ordre et par < este raison , tellement que nulle m demeurera sans eslre guarie. Comme pour exemple, posons \ n vlcere situé àlaiamhc, auec altération d'os, accompagné d' vue varice, et autour dudil vlcere vue tumeur et inleniperature phlegmoneuse , le corps cacorbyme et pléthore : l'ordre sera de rommencer aux choses vniucrsellcs par l'aduis du docte Médecin, qui luy ordonnera sa manière de viure, purgations, saignée, et rectifiera en ce qui luy sera possible la cacochymie : cela fait, on scarifiera la tumeur, et seront appliquées sangsues, afin de descharger et vacuer la matière ron-

IRVUGIF. S<)

lolnle puis seront appliqués cautères pour corriger l'altération de I <>s. et en cautérisant on fera en sorte , que la ligure ronde «le l'vlcere sera de ligure longue , ou triangulaire : cela fait on coupera la varice, et l'vlcere sera traité comme l'art le commande, puis conduit à cicatrice : et pendant la cure, le malade ne se tiendra debout ny assis, mais couché, et sera sa iambe bandée comme il appartient , ce qui sera plus amplement déclaré cy après.

Or il y a quelquesfois des indications contraires, sçauoir est, que toute l'hahitude du corps sera de température humide, et toutesfois la partit» vlcerée sera de tempera iure seiche : et au contraire , la température du corps sera seiche, et celle de la partie, humide : pareillement en calidilé et frigidité , ad nient soutient que tout le corps et la partie sont de diuerses complétons , et par ainsi faudra lousiours mesler . et en ce meslange augmenter ou diminuer la dose de tels ou tels remèdes .

selon que desdites indications contraires les vues ont plus de forci' que les autres. ;('.omme pour exemple, si la pal lie \ h erée est intemperée naturellement de quatre degrés de siccité , et tout le corps soit de trois degrés il humidité . il esl certain que le médicament que l'on appliquera à ladite partie doit estre plus sec d'vn degré , que celuy que Ton appliquera à Mie partie tempérée. Au contraire, posons le cas que la température de tout le corps soit intemperé d'vn degré d'humidité . et la partie le soit d'vn autre degré de siccité. alors il ne faudra rien augmenter ny diminuer audit médicament, à cause «pie le degré du mi perflu d'humidité récompense celuy

90 iirrRODVf i u>\

do sicolté : chose h la vérité qui consislo plus on nrtîlh-ii'iiM» eonlecture, qu'en certitude de raison.

Sur tout pour la fin de ee traite souuenons-nous desrnoses ey dessus mentionnées , qui nous rnndtiisent à ce «pill fant faire: les vnes sont Indiratiues , les autres sont coindicatlues , les autres sont répugnantes , les autres sont rorrepufrnaiites. Les indiratiues sont celles qui de soymesnie i'l de leur nature enseignent ce qui est à faire. Coindicaliiies sont relies qui monslrent et enseignent le

mesme que les indiratiues, mais seulement par accident, et non pro^ premenl et es>enliellement. Les repu puantes sont celles qui demonslrent d'elles mesmes choses lotîtes cou Iraires aux indiratiues. Les eorrepugnantes sont celles qui aussi cou seillent autre chose <pie les indicaliues. m. »is seulement par accident, sçaunir en tant qu'elles s'accordent aueo les répugnantes. Exemple de ce: la pléthore de soy denumstrequ'il faut tirer du sang, et le mesme roindique la saison du Printemps :

• lis a cela répugne directement la faculté imherile , et ensemble y correpugne l'a a go de l'enfance, liai. m e donc on ton esprit quand tu délibéreras «le ce que lu auras à faire, et suy pour la i/uarison des maladies ces quatre choses . et te comporta de façon que. tu exécutes plostost ce que te conseilleront e( domonslreront les choses imliratiues ei répugnantes, qui sont la maladie et les forces «les malades, «pie non pas ce que te conseilleront les choses coindicaliiies et correpn^iiaiiles . des quelles la forci' et matière de prendre indication est moindre

A ces diuerses indications nous en pouuons adiousler deux autres espè-

res : Pi ne prise de similitude, l'autre de rose et subtile mnention, que les plus recens Me<lecins ont appelle stratagème. ?fous prenons indication «le similitude, es maladies qui sur uiennent tout mutuellement, lors que leur essence est Incogneuô, ne pouuans esln- pensées par médicament inuentés par indications prises du contraire. Parquov p«uir la similitude, que telles maladies ont, ou lents symptômes et acridens , ami* telle ou telle autre maladie vulgaire et commune , sont pensées de mesme façon : ainsi que du commencement nos pères ont pratiqué sur la verolle, laquelle ils pensoient comme la ladrerie, pour la similitude des arHdens de fvne a l'autre maladie. Mais nous prenons indication de guarison par ruse . et quasi comme strataf lors que la maladie nous estant du tout ineogneué, ou pour estre d'vne nature estrange et bîgerre ou pour prouenir «l'altération d'vnsuiet à nous Incognett, comme de l'esprit, sommes contraints, par di-faut d'indications tirées «rancune chose nn urelle, auoir recours à quelques subtilités, et comme ruses d«* guerre , comme nous entendons auoir «>sté pratiquées maladies «l'affections melancboliques .

desquelles le» espèc es sont plusdifformes , monstrueuses et bigerres que les songes que Ton fait de la Chimère, tontine l'on dit en coin mun prouerbe*.

i Hnarre. Je toia pour l'orthographe do

eu mol le* édition» originale* ; la cinquième M'ulniunl toiniiifiicc à écrire bigtarre.

,J Tout ce gui suit Jusqu'au chapitre «vi manque dans la première èditiop , rl l'èdition latine ne donne que la table i\cs Imheations en Mipprimanl l'autre ; mai$ je trouve, dans la deuxième édition et dam»

A LA CH1IIVRCIE.

l'édition latine un passape assez curieux , qui pins tard a été rcporlé au chapitre xxv : « Ainsi à un quidam mclanclioliquc , M persuadant à toute force n'auoir point de teste les médecins, pour lur oster telle fantflsle , s'adulserent de l'alTeubler d'\n morlon fort pesant, a fin (|iie sa teste pluyanl sur tel fardeau , il peult \enir en n>cu.,i>sanec par son propre mal de sa folle cl cstrauge opinion.

• On dit enauoircslé veu d'autres qui opiniâtrement se persuadaient auoir des cornes, de sorte que telle fantasic ne leur a peu e*-

tre arrachée de leur melancholiqne et lii- '-•n te cerneau , tant que les yeux leur estant

b.inuYs, on leur enst espr eosté et d'autre auec des t ce que par Tel propre sang , ils se ne» leur auoir esté arrar force, l'ay voulu proposer .1 tin que par similitude

tifsné

le front de

ureusc de leur tssent telles corde fait et de

Scelles on en peut

tirer d'autres selon l'exigence des cas occurrens. la chose estant telle qu'elle ne se

et pre-

TABLE

Indication est vne conduite, ou voye

«ourc pour parucnir à quoique intention qui guide et conduit le Chirurgien conser urr, pre- M-ruer ou guarir le siiîet qui luy est mis entre ses mai ns Ircllcs sont tirées

Naturel let , lesquelles indiquent ensei gnent qu'elles doiuent estre con srrutVs par leur* semblables,dont les vnes

sont prises de

Im force et vertu du malade]

. /Sanguin,

iM ,<mp'w"ll")cholericf du corps . < pi|nlu.uif

Pour lesquelles conseruer, faut laisser la propre rare

et principale pour leur suruenir. Car où les forces du malade défaillent , le Chirurgien ne peut venir a sa fin prétendue.

Laquelle doit estre cont regardée , en corc qu'elle soit mauuaise , comme chose accoustmnéc. Gai. 5. de la Melh

Son habitude comme s'il est

"'VMelanchollque.

Délicat, Mince,

l)e petite corpulence.

ou charnu

/ Subit tance \ Organiqu

/Chaude, i ' Chaude et seiche.

Simi- 1 Froide, ' com- \ Chaude et humide. laire. i Seiche, j posée i Froide et seiche. I Humide, ' \ Froide et humide.

Im comptez ion de la nature de la fiante

où est le mal , de laquelle on tire aduis, et indications, comme de la

Du sexe

| Principale ou noble.

i Semante à la moins noble.

' îS'on noble du tout.

Senti- ( Aigu. ) Comme l'œil ne peut porter mediment. { Hebeté. | caraens si forts que la chair. Forme, figure, magnitude, nombre , colliganee , natation, action, i *age.

L'aage, attendu que i Car nous voyons qu'il y a des maladies qui sonteurachacun aage porter blcsauxieunesgcns.ct incurables aui vieil» : aussi les son indication. ' v icils endurent la faim plus facilement que les ieunes- 1 Attendu que les femmes ne peuuent endurer remèdes si sorts ( que les hommes.

Im iomofi ( Car autres medicamens sont plus requis en Hyuer qu'en ie C année. j Esté , ainsi des autres saisons de l'année.

Considéré qu'autant qu'il y a de régions, autant il y a de manières de guarir : qu'il ne soit ainsi, vne playe de teste est plus difficile à guarir à Paris qu'en Auignon , et les vlccrcs des iambes plus fasoheuses en Auiguon qu i Paris. Ce qui est par Guidon.

Du tempt : car autres / Commencement medicamens sont re- \ Augmeut v ^

Sur icelles nous rapportons quelque particularité, ou propriété occulte du naturel : car aucuns sitost qu'Us ont pris de la pttsane, pomme, sole, perdrii, eau, ou autre chose, vomissent.

l'indica-

région

quis et au

F-a manière de tinrr, laquel le doit estre

comme le i faut propre lem-f traiter perament. \ les IVon naturelle n, qui indiquent cho ses semblables aux naturelles et contre nature , desquelles nous ne considérons , selon Gai. 9. de la Meth. que l'air qui sera Maladie prenan

indica- \ tion d lion de sa ( les.

Lesquelles

Came de maladie.

Contre nature , lesquelles indiquent et demandent estre ostées :

comme

Symptôme.

! Estât v Declinainon Par- / Delicals.commcceux quoy I qui sont és villes autre-) nourris a leur aise.

Robustes , chartiers , crocheleurs , mariniers , laboureurs.

Sembable à la maladie, symbolisant en indication auec elle.

Ou contraire à Icelle, et lors montre

L'vrgent

Parquoy pour la guarison maladies compliquées nous indl- \ nous prequent re- / nons indicatncdessou-l tion de ces lient eon- 1 trois points, Ira ires à la ] qui sont

pour ce

ie 1 Grandeur, il \ Complica-

Ia cause.

Et celle sans laquelle la | maladie ne peut estre or lée. t

qu'il doit estre seruée.

Grande douleur en vne vlcerc.

Fluxion qui se Tait à la mmnir partie.

Carie ou in-

re qui la peut ac-

Digitiz

Page 1