Je suis bien ton raisonnement^ je comprends

j^orrois * bien volontiers de toy encores d'avantage, s'il te plaisoit me faire entendre quel est le travail dont tu uses pour la santé et pour la force, comment tu t'adresses aux armes, comment tu mets ordre que tout abonde chez toy si fort, que tu en peus ayder tes amis et asseurer la ville. Premièrement doncques, ô Socrates, dit Ischomache, j'ay accoustumé me lever du lict k l'heure que je pense trouver encores chez luy celuy k qui j'ay affaire, si d'adventure j'ay quelqu'un k veoir le matin \ et si j'ay quelque chose k despecher par la ville, je prens cela pour mon pourmenoir, et pour mon exercice. Hais si je n'ay en la ville aucun affaire pressé, j'envoye mon laquais^ devant pour meiner mon cheval au village, et moy je vay k pied, et fay servir ce chemin d'exercice paradventure meilleur et plus naturel , ô Socrates , que si je me pourmenois aux portiques. Puis quand je suis arrivé k mon village , si j'ay des gens k faire quelque plant , si j'en ay au labour, si j'en ay

1. J'entendrais, j'apprendrais.... Ouïr, ïoy, i'ouy, j'orray, j^orroâ.... On lit dans le Roman de la Rose :

Et par maintes fois cscoutaj

Si /"orrow gens parler ensemble.

2. Autrefois laquet, qui Tient de naquet, expliqué plus haut, page 65. On lit dans Froissart : a En France, il y a cent ans que les pages vilains, allans à pied , ont commencé d'être nommez naqueU et laquets. » Y. à ce sujet Fauchet, Origine des Armoiries , I, i, et le P. Labbc, Elym. Fr., p. 110. Ménage fait dériver ce mot de verna , cemaculus , transformé, suivant lui, en vernaculacaius, i\m aurait perdu ses trois premières syllabes !

202 LA MËSNAGËRtE

à semer, ou bien a cueillir les fruicls, je prens garde comme ils font par tout, et radresse* ce que je peus cognoistre qui seroit mieux autrement que ainsi qu'il est. Apres cela, le plus souvent je monte ^ cheval et chevauche en la manière que je peus choisir la plus approchante du train qu'on est forcé de tenir aux factions de la guerre^, ne m'espargnant ny h passer en un chemin tortu et raboteux , ny k une vallée , ny à un fossé, ny à un ruisseau. Yray est que je prens bien garde, le plus que je puis, pour ce que c'en est^, de ne donner attainte h ma monture qui la face clocher. Cela fait, mon laquais me prend le cheval * et le meiue au logis, et porte des champs à la ville, s'il y a rien qui nous y face besoing^-, et moy revenu à la maison tantost le pas-, tantost en courant, je change d'habille-

1. Radresser et redresser, radresseur et redresseur, formes simultanément usitées au \yV siècle.

2. Cf. Xénophon, traité du Commandant de la Cavalerie, G. 4, et de VEquilalion, c. 3 et 8.