Xétais sur le point, je me proposais

2. Plutôt : Si tu t'exerces aussi, de manière à pouvoir, au besoin, rendre compte de tes actions (Xâfov £i66vat), ou juger le compte que les autres rendent des leurs (Xa(x- 6av8iv).

204 LA MESNAGERIE

ment a me justifier, de tant que je ne fais tortk personne, et bien k plusieurs, de tout mon poii' voir ; aussi k sçavoir accuser, de tant que je yo; tous les jours tant de gens faisans tort et k plusieurs particuliers et k la ville mesme , et pas un seul qui face bien. Voire* , dis je^ mais déclare moy encores ce poinct , si sçachant tout cela tn t'exerces après, et mets peine de* le sçavoir dire. Pour vray, ô Socrates, dit il, je ne dhome jamais de m'exercer k parler : car ou bien j'ay mes valets , dont y a tousjours quelqu'un d'entre eux qui accuse , l'autre qui se justifie -, et puis je m'essaye de convaincre celuy que je pense avoir tort ^ ou bien je me plains de quelqu'un k mes amis, ou je leur loue quelque autre, ou j'appointe quelqu'un de mes cognoissans', m'efforçant de leur faire entendre qu'ils auront plus de proufit de vivre en amitié que d'estre en que* relie, ou bien si je suis avecques le juge*, nous