V. le traité du Sublime, c

2. D'un esprit étroit , mesquin, (i*un caractère sordidf ; V. p. 60, n.3.

3. Ajoutez, d'après le texte de Plutarqae : Quand ih l'ont en leur possession, et le regrettent et le pleurent- Peut-on attribuer à La Boctie le non-sens qui résoltr de cette omission inconcevable ?

4. Lucien Tait une ingénieuse satire de ces regret» d'une tendresse aveugle: v. de Luclu, l. ii, p. 922-931. surtout S 13, p. 928 de l'édit. cit.;cf. Valère-Maxime,n,fi [exl. 13).

5. Car ces biens ne sont pas..., dit plus brièvenieDt \f grec.

ail regard de ceux qui les ont perdus, et petits en l'endroict de ceux qui en jouissent. D'avantage si elle est allée en lieu où elle ne sente point la douleur, elle n'a pas besoing qu'on se dueille pour elle : car pour quoy debvons nous avoirmalpour raison d'elle* , s'il n'y a rien qui luy en face.

Pour vray la perte des grands biens doibl faire cesser le dueil qu'on en pourroit meiner, quand par la perte mesme on vient k cela Ao n'avoir plus besoing des choses perdues. Or ta petite Timoxene n'a perdu que peu de bien, de tant qu'elle n'en cognoissoit que bien peu et se rejouissoit de peu. Car comment pourroit on dire qu'elle eust perdu ce dont elle n'àvoit pas sentiment et qu'elle ne pouvoit encores ny cognoistre ny comprendre.^ Toutesfois je sçay bien, touchant ceste opinion qu'aucuns tiennent et la donnent k entendre k plusieurs, que les hommes, depuis qu'ils sont une fois dissous par la mort, n'ont en nul endroict nul mal ny torment, je sçay bien, dis je, quant k ceste opinion, que la religion de nostre pais te gardera ^ de la croire, et les sentences qui se disent par mystère aux festes de Bacchus, que nous sçavons entre nous qui en sommes participans^ .

1. Eprouver da mal, du chagrin poar elle, à cause d'elle.... Sur ces idées, cf. Cicéron, Tusc, III, 30; Sénèque, Consol. ad Polyb,, c. 23.

2. Plus exactement : Les doctrines transmises par nos ancêtres te garderont....