Uni cum plures fîcti iosidiantur araici
nous dit L'Hospital, dans des vers qu'il faut comparer à ce début : v. sa pièce latine , de sacra Francisci II Initialione , liv. Y, p. 263 de Tédit. d'Amsterdam.
4. On peut rapprocher de ce pAssage les Eludes sur La Boëlie, p. 269, texte et notes.
380 POÉSIES LATIMES.
En modo vix trépidas italo senravit ab boste Relliquias YisiusS turbataque signa reduxit, Secoin multa gemens, incusans multa, quod Deeeptum toties Romano credere Gallum'y Débita quod patriœ trans Alpes extulit anna, Dum prœbet faciles tbeatinis frandibos aures K Ipse lubens fastis bunc, si queat, eximat aminm, Infaustique vetet cœpti meminisse nepotes*.
1. François de Guise ; on peut Toir quel fot le saccèi de l'expédition entreprise en Italie à l'instigation dvKipolitain qui occupait alors le saint-siége, IStfS : Delloo, HisL, 1. XVIII tout entier. Cf. rinTective de L*Hospitil contre cette campagne, p. 402*
2. L'Hospital, dans ce dernier passage : llludi oobis toties patiemur , amici ,
Tamque diu? exfernas nanquam viubfmuff artesP
3. Allusion à la conduite de Paul TV, (Jean-Piem Csraffe], ancien évéque de Théata (Chieti) et fondateor de Tordre des Théaiins. Après avoir appelé les Français es Italie, il ne tint aucune de ses promesses. Son neveu le cardinal Garaffe contribua aussi par sa trahison à faire échouer l'entreprise. V. de Thou, ibid. Sur les Théaiins, on peut consulter Paolo Morigia, Histoire des origines de toutes les religions, c. 7. Cf. Ginguené, Histoire littéraire d'Italie, t. iv, p. 69.
4. Du Bellay , dans son Hymne au Roy sur la prinse de Calais, parle de cette campagne sur un ton bien différent ; il en fait au duc de Guise un nouveau titre de gloire ; il le félicite ,
... Pour sauver Testât du grand prestre romain D'avoir passé les monis, el plante de sa main Sur le champ ennemy les enseignes de France, Qu'en France il apporta contre toute espérance, Et contre le proverbe usurpé longuement. Qui dit que Tiialie est nostre monument (tombeau). Toutefois, il est certain, comme le dit Pasquier, Lettrts, IV, 20, que ce voyage d'Italie souleva contre le duc de Guise les clameurs de ses ennemis : u Si ne peut il pas se
Non deerit tamen Ausoniam qui dicere captam Audeat exultans, et inani tempora lauro Cingaty et Insubrum^ populos, Parmamque rebellem Annumerabit ovans, optataque régna triumphis, Victrici nec parcet lo. Num talia possit Laudati tolerare pudor? quin auliea turba Plausibus ingeminat falsis, et laude ruborem Guisiadse certant risumque movere Philippo^. Jam quas Galisio laudatrix turba recepta ^ Jactavit voces? omnem profudit in illa
garentir de leurs mesdisances , d'autant qu'ils luy improperoient ( reprochaient ) que le voyage d'Italie par luy brassé, avoit esté le commencement ; et son dernier retour en la cour du roy, l'accomplissement de nos maax :... Mais ceux qui sans exception et resenre vouloient faire trouver ses œuvres louables, disoient qu'il n'avoit pas esté Tauctenr de ce voyage , ains le pape ; et qu'il n'avoit esté que l'exécuteur en ceci des commandemens du roy. »
1. Il s'agit des peuples de la Lombardie, ou Etat de Milan. L'Hospital les nomme aussi (Sermoinluxum, 1. IV, p. 219):
.Hi tamen /n^ii^rei Gallos, Genuainque superbam...
2. A tout prendre , suivant le même Pasquier , ibid, , l'issue de l'expédition ne fut pas aussi déplorable que ces ▼ers le feraient croire : « Ores qu'il n'en rapportast tel fmict comme il esperoit, si rameina il son armée saine et sauve , ce qui n'estoit auparavant advenu à autre François que luy : estant l'Italie un païs qui allèche les François à saconqueste, pour puis leur servir de cimetierre.»
3. Ici La Boëtie, par humeur contre la flatterie, cesse d'être juste. La conquête de Calais (1558), que les Anglais possédaient depuis deux siècles, fut un immense service rendu à la France, surtout après la bataille de Saint- Quentin. L'Hospital a pu sans trahir la vérité, louer avec enthousiasme (v. p. 80,113, 189, 195,233,372, 375 de redit, citée), le grand capitaine qui mérita dans cette occasion la reconnaissance du pays.
Materiam laudis : consumptaqne prsBinia Gallis Sperari jam plura vêtant. Quis namque peracto Burgundo, domitisque petat majora Britannis? Non victis leges Yisius si ponat Iberis, Non si per Celtas in bigis altus eburnis Henricus vinctum traheret post terga Philippuin , Et pleno Jani clausisset templatriumpbo^ ?
