‹ Œuvres complètes d'Estienne de La Boëtie, réunies pour la première fois et pub. avec des notesChapitre 74 sur 311 · Ovide a dit, Art. am., II · texte numérisé non relu

Ovide a dit, Art. am., II

Non minor est virtus quam quxrere, paria tueri. Voy. cette citation dans la Precellence et les remarques qui raccompagnent, p. 181.

3. Perluiser, percer; de là, pertuisane et encore aujoard'hui, perluis ( pertusus , pertundere ). Pour ces préceptes, cf. Gaton, c. 2; Pline, Hisl. nat., XVIII, 5; Aulu- Celle, XIII, 23; etc.

4. Substantif alors souvent employé au féminin; on disait: La trafique et estât d'argentier (Nicot). — L'élymologie de ce mot est sans doute Irans facere, ferre (faire eiporiation). Ménage refuse d'accueillir celle de Irans wuire fU, et c'est pour proposer à la place le terme italien fimdaco (fripperie, boutique), qui, suivant lui, vient de l'arabe, prem. édit. de son DicUonn. étymologique,' ensuite Iransnavica (d'où Iransnavigalio), 2* édit. : long circuit, pour arriver à une erreur.

Page 1