DE MONTA]G^E
mets au compte de la meilleure fortune des miennes , de dresser aveeques moy une cousture d'amitié si estroicte et si joinete , qu'il n'y a eu biais , mouvement ny ressort en son ame , que je n'aye peu considérer et juger, au moins si ma veuë n'a quelquesfois tiré court. Or sans mentir, il estoit, à tout prendre, si près du miracle, que pour, me jectant hors des barrières de la vraysemblance, ne me faire mescroire^ du tout, il est force, parlant de luy , que je me reserre et restraigne au dessous de ce que j'en sçay. Et pour ce coup , Monsieur, je me contenteray seulement de vous supplier pour l'honneur et révérence que vous debvez à la vérité , de tesmoigner et croire, que nostre Guyenne n'a eu garde de veoir rien pareil à luy parmy les hommes de sa robbe. Sous l'espérance doncques que vous luy ren-
et dont les exemples devaient se montrer longtemps eneore, on faisait en général accorder le participe passé avec le nom qui le précédait; de là Tépigramme de Marot qui commence par ces vers :
Enfans, oyez une leçon :
Nostre langue a cesie façon ,
Que le terme qui va devant
Volontiers régit le suivant....
Mais Marot lui-même, infidèle à la règle qu'il proclamait, écrivait un peu après : u Elle aura été receu. » On lisait dans Seyssel, Guerres civiles , II, 1 : «La paour (peur) que chascun avoit eu.» Amyot, le puriste, si souvent et à si bon droit allégué comme autorité, se permettait de dire : « L'injure qu'il lui avoit fait, y) Vie de Démoslhène, c. 3; et Loysel , Dialogue des advocals , au sujet de Pierre du Cugnet ou de Gugnières : « Ce fut un des plus vertueux personnages que la France ait produit,. ..yt {V conférence.} Cf. Remarques de Vaugelas, t. ii, p. 7 et suiv.
1. Ainsi Charron a dit, 5a^.,. IH, 14 : «C'est moins mar mescroire Dieu que de s'en mocquer.»
104 LETTRE DE MONTAÎGNE.
drez cela qui luy est tresjustement deu , et pour le refraischir en vostre mémoire, je vous donne ce livre, qui tout d*un train aussi vous respondra de ma part, que sans Texpresse défense que m'en fait mon insuffisance, je vous presenterois autant volontiers quelque chose du mien, en recognoissance des obli-^ gâtions que je vous doy, et de Tancienne faveur et amitié que vous avez portée à ceux de nostre maison* Mais, Monsieur, à faute de meilleure monnoye, je vous offre en payement une tresasseuree volonté de vous faire humblement service.
Monsieur, je supplie Dieu qu'il vous maintienne easa garde..
Votre obéissant serviteur^ Michel de Montaigne..
LA MESNAGERIE
Une fois j'ouy Socrate debatre ainsi k peu près, de la mesnagcrie. La mesnagerie, dit il , ô Critobule^, est ce quelque sçavoir qui a nom ainsi, comme la médecine, l'orfavrerie^, la char-
J. GicéroD parle, de Senect., c. 17, de ce livre c<qui est de tuenda re familiari, qui OEconomicus inscribitur;» on sait qu'il le traduisit : a Quem nos, ista fere aetate quum essemus, qua es tu nunc, e grœco in lalinum convertimm.n dTit-il à son Gis alors âgé de 21 ans , 0//., II , 24. ColumeUe^ après avoir indiqué les principales matières traitées dans cet ouvrage , ajoute , XII, 1, édit. Gesner : a H»c in OEconomico Xenophon et deinde Gicero , qui eum latinœ consuetudini Iradidil. a St Jérôme , Praefat. in Euseb, Chronic. : c< Noster Tullius in Xenophonlis Œconomico ImiLyy Gette traduction, quia péri eu grande partie, et dont ce père de l'Église porte d'ailleurs un jugement assez peu favorable, était comme un hommage rendu par Gicéron au génie de l'écrivain dont il a dit dans V Orateur : ce Illius sermo est iUe quidem melle dulcior...,» et de la lecture duquel le second Scipion l'Africain , comme il le rapporte , Tusc. , II, 26, faisait ses délices. Gf. Qnintilien , Instit. Oral., X, 1.
2. Get interlocuteur de Socrate parait être le fils de Griton^ appelé en effet Gritobule,etdont parle Xenophon, dans les Mémoires, I, 3 ; II, 6 ^ mentionné aussi dans l'Ëuthydème de Platon. Gf. Athénée, Deipnos, Y, 13 et 42; Plutarque, 1. II des Symposiaq., quest. I, et Macrobe,
