ACTE 1, SCÈNE II

GRÉMIO

Un homme en manteau, à qui j'ai crié d'arrêter; j'ai cru naturellement que c'était un voleur; et donc, au lieu de s'arrêter, vous voyez à mon bras; c'est son stylet qui m'a effleuré.

ANDRÉ

De quelle fenêtre, Grémio?

GRÉMIO

Ah ! voilà encore : dame! écoutez, puisque j'ai commencé; c'était de la fenêtre de madame Lucrèce.

ANDRÉ

De Lucrèce?

Oui, monsieur.

Cela est singulier.

GRÉMIO

ANDRÉ

GRÉMIO

Bref, il s'est enfui dans le parc. J'ai bien appelé et crié au voleur! mais là-dessus voilà le fin : M. Damien est arrivé, qui m'a dit que je me trompais, que lui le savait mieux que moi; enfin il m'a donné une bourse pour me taire.

ANDRÉ

Damien?

GRÉMIO

Oui, monsieur, la voilà. A telle enseigne...

70 ANDHÉ DEL SARTO.

ANDRÉ

De la fenêtre de Lucrèce? Damien Tavait donc vu, cet homme?

GRÉMIO

Non, monsieur; il est sorti comme j'appelais .

ANDRÉ

Comment était-il?

GRÉMIO

Qui? M. Damien?

ANDRÉ

Non, l'autre.

GRÉMIO

Oh! ma foi, je ne Tai guère vu.

ANDRÉ

Grand, ou petit?

GRÉMIO

Ni l'un ni l'autre. Et puis, le matin, ma foi î...

ANDRÉ

Cela est étrange. Et Damien t'a défendu d'en parler?

GRÉMIO

Sous peine d'être chassé par vous.

Par moi? Écoute, Grémio : [ce soir, à l'heure où je me retire,] tu te mettras sous cette fenêtre; mais caché, tu entends? Prends ton épée, et si par hasard quelqu'un essayait,... tu me comprends? Appelle à haute voix, ne te laisse pas intimider, je serai là.