SUB LES HEUREUX SUCCES DE SA RÉGENCE

Nymphe qui jamais ne sommeilles Et dont les messages divers En un moment sont aux oreilles Des peuples de tout l'univers .

Yole vite ; et de la contrée Par où le jour fait son entrée, Jusqu'au rivage de Calis 2 , Conte sur la terre et sur l'onde Que l'honneur unique du monde , C'est la reine des fleurs de lis.

Quand son Henri , de qui la gloire Fut une merveille à nos yeux , Loin des hommes s'en alla boire Le nectar avecque les dieux , En cette aventure effroyable, A qui ne semblait-il croyable

1 Henri IV était tombé sous le fer parricide de Ravaillac , le 14 mai IGIO, et Marie île Médicis, sa veuve, avait pris les rênes île l'État, attendu la minorité de son lils, depuis Louis XIII. En considération de cette ode, la reine fit a Malherbe une pension de 1,500 livres, somme importante alors.

* On a dit pendant longtemps, soit en Espagne, soit en France, Calis et Cadis indifféremment. Mais, suivant Ménage, le dernier est plus conforme à Tétymologie : Cadix vient du latin r/udes, et le latin gades, du punique gadir, qui signitie une haie.