CHAPITRE XIX

( Car d'attacher partout ces cymbales et ces sonnettes, cela sentirait trop son sophiste. ) Les anciens avaient accoutumé de mettre des sonnettes aux harnois de leurs chevaux dans les occasions extraordinaires, c'est-à-dire les jours où l'on faisait des revues et des tournois; il paraît même, par un passage d'Eschyle, qu'on en garnissait les boucliers tout autour : c'est de cette coutume que dépend l'intelligence de ce passage de Longin, qui veut dire que, comme un homme qui mettrait ces sonnettes tous les jours serait pris pour un charlatan, un orateur qui emploierait partout ces pluriels passerait pour un sophiste.