PLAINTE SUR UNE ABSENCE

Complices de ma servitude, Pensers où mon inquiétude

1 Encore que nous disions les étoiles errantes, nous ne di sons pourtant point l'erreur des étoiles. Erreur est proprement , en notre langue , une fausse opinion.

2 Les douze signes du zodiaque.

3 Ce mot déplaisait a Menace. Il ne connaissait pas l'heureux emploi qu'en a lait Racine dans ces vers admirables, qui peutêtre lui ont été inspirés par la lecture de Malherbe :

Ce nom de Roi des Rois et de chef de la Grère Chatouillait de mon cœur l'orgueilleuse faiblesse.

Iphig. acte I, se. I.

4 Le prince de Condé ne tarda pas, en effet, de s'enfuir de Fontainebleau. Il se relira d'abord en Flandre, et ensuite à Milan, avec la princesse son épouse, et ne rentra en France qu'en I6in, après la mort du roi.

Partement, pour départ, se retrouve dans quelques poètes postérieurs à Malherbe; mais ce mot n'est plus usité aujourd'hui que dans le stj le marotique.

5 Mal herbe était en Bou rgogne lorsqu'il composa ces stances ; elles sont fort belles, et même assez passionnées. (MES.)