BÉNÉDICTION DE L'EAU

Exorcisme et bénédiction du sel.

Notre secours est dans le nom du Seigneur.

Qui a fait le ciel et la terre.

Je t'exorcise, créature de sel, par le Dieu vivant, par le Dieu véritable, par le Dieu saint : par le Dieu qui fit ordonner par le prophète Elisée qu'on te jetát dans l’eau pour la rendre saine et féconde, afin que par cet exorcisme tu puisses servir aux fidéles pour leur salut, et que

chassé; par la conjuration de celui qui vieadra juger les vivans et les morts, et le monde parle feu. Ainsi soit-il.

oRAISON, Immensam clementiam, etc.

Dieu tout-paissant et éternel, nous supplions humblement votre,

clémence infinie, qu'il vous plaise par votre bonté, de bénir et de sanctifier cette créature de sel que vous avez donnée au genre humain pour son usage, afin qu'elle serve à tous ceux qui en prendront pour le salut de leur ame et de leur corps; et que tout ce qui en sera touché ou arrosé, soit préservé de toute tache et de toutes.les attaques des esprits malins. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ votre Fils, qui étant Dieu, vit et régne avec vous en l'unité du Saint-Esprit. Ainsi soit-il.

Exorcisme et bénédiction de l'eau.

Je t'exorcise, créature d'eau, au nom du Pére tout-puissant, et au nom de Notre-Seigneur Jésus-Christ son Fils, et en la vertu du Saint- Esprit, afin que par cet exorcisme tu puisses servir à chasser et dissiper toutes les forces de l'ennemi, et à l’exterminer lui-même avec ses anges apostats, par la puissance du même Jésus-Christ Notre-Seigneur, qui viendra juger les vivans et les morts, etle monde par le feu. Ainsi soit-il.

orAISON, Deus, qui ad salutem, etc.

O Dieu, qui pour procurer le salut du genre humain, avez établi les plus grands mystères ! dans la sub-

(*) C'est, avant Jésus-Christ, l'Esprit de Dieu porté sur les eaux au commencement du monde : le déluge où tout l'univers fut purgé et renouvelé : la mer Rouge qui sauva le peuple de Dieu, et noya ses ennemis : et dans lé Nou-

PRIÈRES ECCLÉSIASTIQUES

stance des eaux, écoutez favorablement nos humbles priéres, et répandez la vertu de votre bénédiction sur cet élément qui est préparé par diverses purifications, afin quevotre créature servant à vos mystéres, recolve l'effet de votre grace divine, pour chasser les démons et les maladies; et tout ce qui sera arrosé de cette eau dans les maisons ou dans les.autres lieux des fidéles, soit préservé de toute impureté et de tous maux; quil n'y ait point ni d'esprit pestilentieux, ni d'air corrompu; quil soit délivré des embüches secrètes de l'ennemi ; et s’il y a quelque chose qui puisse nuire ou à la santé ou au repos de ceux qui y habitent, qu'elle en soit éloignée par l'aspersion de cette eau; et qu'enfin nous puissions obtenir, par l'invocation de votre saint nom, une prospérité comme nous désirons, qui soit à couvert de toutes sortes d'altaques. Par Notre-Seigneur, etc. Ainsi soit-il.

Le prétre jette le sel dans l'eau en forme de croix, en disant :

Que ce mélange du sel et de l'eau soit fait au nom du Pére, et du Fils, et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il.

Le Seigneur soit avec vous.

Et qu'il soit avec votre Esprit.

veau Testament, le premier miracle de Jésus-Christ, lorsqu'il changea l'eau en vin : la manifestation de la sainte Tri-

nité dans son baptême, et enfin la rémission des péchés dans le nótre.

MANIÈRE DE BIEN ENTENDRE LA MESSE

ORAISON, Deus, invictæ virtutis, etc.

O Dieu, qui étes l'auteur d'une puissance invincible, Roi d'un empire inébranlable, et qui triomphez toujours glorieusement; qui dissipez les forces du parti contraire; qui abattez la fureur de l'ennemi rugissant, et qui domptez puissamment la malice de vos adversaires :

nous vous supplions avec un profond respect, qu'il vous plaise de regarder d'un cil favorable cette créature de sel et d'eau, de répandre sur elle la lumiére de votre grace, et de la sanctifier par la rosée de votre bonté, afin que tous les lieux qui en seront arrosés, soient préservés, par l'invocation de votre saint nom, des fantómes de l'esprit impur; qu'il n'y ait point de serpent venimeux à craindre; mais qu'en implorant votre miséricorde, nous soyons en tous lieux assistés par la présence du Saint-Esprit.

Par Notre-Seigneur. Ainsi soit-il.

La bénédiction étant finie , le prêtre fait l'aspersion sur l'autel et ensuite sur le clergé et le peuple. Cependant on chante dans le chœur ce qui suit :

Ant. Vous me purifierez, Seigneur, avec l'hysope, et je serai net : vous me laverez, et je deviendrai plus blanc que la neige.

Y. Ayez pitié de moi, mon Dieu, selon votre grande miséricorde,

y. Gloire, etc. On répéte : Vous me purifierez, etc.

Depuis Pàques jusqu'à la Trinité, on dit l'antienne suivante :

J'ai vu sortir de l'eau du cóté droit du temple, louez Dieu; et tous ceux qui ont été arrosés de cette eau, ont été sauvés, et ils diront :

Louez Dieu, louez Dieu, louez Dieu. >

y. Célébrez les louanges du Seigneur, parce qu'il est bon; parce que sa miséricorde est éternelle.

y. Gloire, etc.

Après l’aspersion de l'eau, le prêtre étant debout, dit:

Y. Seigneur, faites-nous paroître votre miséricorde,

À. Et accordez-nous votre salut.

Y. Seigneur, exaucez ma prière,

À. Et que mes cris s’élèvent jusqu'à vous.

Y. Que le Seigneur soit avec vous.

E. Et qu'il soit avec votre esprit.

ORAISON, Exaudi nos, etc,

Exaucez-nous, Seigneur, Père saint, Dieu tout-puissant et éternel, et daignez envoyer du ciel votre saint ange; qu'il garde, qu'il soutienne, qu'il protége, qu'il visite et qu'il défende tous ceux qui sont en ce lieu. Par Jésus-Christ Notre- Seigneur, etc. Ainsi soit-il.

PRIÈRES ECCLÉSIASTIQUES