DE PHILIPPE LANDGRAVE DE HESSE AVEC MARGUERITE DE SAAL

Au Now DE Du. Ainsi soit-il.

Que tous ceux, tant en général qu'en particulier, qui verront, entendront, ou liront cette convention publique, sachent qu'en l'année 1540, le mercredi, quatriéme jour du mois de mars, à deux heures ou environ aprés midi, la treizième année de l'Indiction et la vingt-uniéme du

Caroli Quinti , clementissimi nostri Domini , anno regiminis 21 , coràm me infrascripto notario et teste, Rotemburgi in arce comparuerint Serenissimus Princeps et Dominus Philippus Landgravius, Comes in Catzenlenbogen, Dietz, Liegeuhain et Niddá, cum aliquibus suæ Celsitudinis consiliariis ex unâ parte ; et honesta ac virtuosa virgo, Margareta de Saal, cum aliquibus ex su consanguinitate, ex alter parte; illa intentione et voluntate, coràm me publico notario ac teste , publicé confessi sunt ut matrimonio copulentur : et posteà antememoratus meus clementissimus Dominus et Princeps Landgravius Philippus per reverendum Dominum Dionysium Melandrum, suæ Celsitudinis concionatorem, curavit proponi fermé hune sensum. Cüm omnia aperta sint oculis Dei, et homines pauca lateant, et sua Celsitudo velit cum nominatà virgine Margaretà matrimonio copulari, etsi prior sue Celsitudinis conjux adhuc sit in vivis; ut hoc non tribuatur levitati et curiositati , ut evitetur scandalum, et nominati virginis et illius honestæ consanguinitatis honor et fama non patiatur ; edicit sua Celsitudo hic coram Deo, et in suam conscientiam et animam , hoc non fieri ex levitate , aut. curiositate, nec ex aliquà vilipensione juris et superiorum , sed urgeri aliquibus gravibus inevitabilibus necessitatibus conscientiæ et corporis, adeo ut impossibile sit sine alià superinductá legitimà conjuge corpus suum et animam salvare. Quam multiplicem causam etiam sua Celsitudo multis predoctis , piis , prudentibus et christianis prædicatoribus antehac indicavit, qui etiam , consideratis inevitabilibus causis id ipsum suaserunt, ad su: Celsitudinis animæ et conscientiæ consulendum. Quae causa et necessitas etiam serenissimam principem Christianam , ducissam Saxoniæ , sus Celsitudinis primam legitimam conjugem , utpotè altá principali prudentià et piá mente preditam movit, ut suæ Celsitudinis tanquam dilectissimi mariti anime et corpori serviret , et honor Dei promoveretur ad gratiosé consentiendum. Quemadmodüm sue Celsitudinis hec super relata syngrapha testatur; et ne cui scandalum detur eó quód duas conjuges habere moderno tempore sit insolitum ; etsi in hoc casu christianum et licitum sit, non vult sua Celsitudo publicé coràm pluribus consuetas cæremonias usurpare , et palàm nuptias celebrare cum memoratà virgine Margaretà de Saal; sed hic in privato et silentio in presentià subscriptorum testium volunt invicem jungi matrimonio. Finito hoc sermone, nominati Philippus et Margareta sunt matrimonio juncti, et unaquæque persona alteram sibi desponsam agnovit et acceptavit, adjunctà mutus fidelitatis promissione in nomine Domini. Et antememoratus Princeps ac Dominus ante hunc actum me infrà scriptum notarium requisivit , ut desuper unum aut plura instrumenta conficerem, et mihi etiam tanquam person: publicc verbo ac fide Principis addixit ac promisit, se omnia hac inviolabiliter semper ac firmiter servaturum , in præsentià reverendorum prædoctorum dominorum