Qui peccat : Græc. deest : repetita versio ex 4 et

1. Ne iteres : Græc. Nunquim iteres verbum : et nihil tibi minuetur ; adversüs eos, qui inculcando et obtundendo, quidvis impetrare se posse confidunt.

8. Amico et inimico : indifferenter. Ef si est tibi delictum : Graec. et si non est : cave à retegendis cuique obvio arcanis etiam innocuis.

9. Custodiet te : observabit : et quasi defendens peccatum : specie excusandi. Aderit tibi semper : assiduus tecum insidiandi animo : Graec. ef in tempore odio te habebit : per se licet innoxia, pravo animo volutata, causas odii praebent.

11. 4 facie verbi... tanquam gemitus : verbum stulto erumpit, sicut parienti

CAPUT XIX. 113 Sagitta infixa in femore carnis, sic verbum in corde stulti.

Corripe amicum, ne fortè non fecerit; autsi quid fecerit, ne iterüm addat.

Corripe amicum, ne forté non dixerit; etsi dixerit, ut non iteret.

12. Sagitta infixa femori carnis, sie verbum in corde stulti. :

13. Corripe amicum, ne forté non intellexerit, et dicat : Non feci : aut si fecerit, ne iterùm addat facere.

14. Corripe proximum, ne fortè non dixerit : et si dixerit, ne fortè iteret. $