IV. TRADUCTION

moment en état d'étre livré entre les mains d'un si puissant et si implacable ennemi : ou lorsqu'il fut obligé de prendre la fuite devant son fils Absalom, qui n'oublioit rien pour l'outrager. On peut aussi trouver des endroits où il sera chargé d'opprobres par des personnes méprisables , tel que fut un Sémeï, qui méme lui jeta des pierres, tant il fut emporté et violent. Quand donc on aura trouvé toutes ces choses, et qu'on voudra supposer que David les aura enflées et exagérées dans son discours, si l'on ne trouve des faits positifs, tel que celui des mains et des pieds percés, des habits joués et partagés, et, ce qui est encore plus évident, celui de la gentilité convertie, l'on n'aura pas découvert le délaissé que nous cherchons. Mais il sera maintenant aisé de le dé- €ouvrir par la seule lecture du psaume dont nous allons représenter la traduction ; nous ne laisserons pas d'y ajouter une explieation , mais si précise et si littérale, qu'il n’y restera pas le moindre embarras.