ACTE III, SCÈNE III. agi

GCTTEMNESTRE.

(7e3t un sage institateur ; mais plus sa^ encore est le père qui a choisi un tel instituteur pour son fils.

AOiLMBMNOSr.

Voilà l'homme qui épousera votre fille.

GLYTEMNESTRE.

Une telle alliance est honorable. Dans qtfelle ville de la Grèce fait-il son séjour?

AGAMEMNON

Sur les confins de Phthie, près du fleuve Apidanus.

clytehnesthe.

Est*ce là quUl conduira notre fille?

AGAMEMNON

Quand il en sera possesseur, il lui choisira une demeure à son gré.

CLTTEMNESTRE.

Puissent-ils être heureux ! Mais quel jour a-t-on fixé pour cet hymen?

AGAMEMNON

Le jour où le disque fortuné de Diane brillera dans toute la plénitude de son éclat.

CLTTEMNESTRE. .

Vous avez déjà fait à la déesse les sacrifices qui doivent précéder les fêtes ?

AGAMEMNON

Je vais me hâter d'accomplir ce devoir: et dans ce moment c'est le soin qui m'occupe.

CLTTEMNESTRE.

Ces sacrifices seront suivis du festin nuptial ?

Car, quand j'aurai immolé la victime que demandent les dieux.

aga IPJIIGÉNIE.

GLTTEMNESTRE.

Daus quel endroit les femmes se rassembleroi^-elles pour le repas qui leur est destiné?

•AGAMEMNON

Ici , près de la flotte des Grecs.

CLYTEMNESTAE.

Le temps ne permet rien de plus convenable. Puisse seulement Fhymen que nous préparons réussir au gré de nos vœux !

AGAMEMNON

Savez-vous maintenant ce que j^attends de vous? Êtesvous disposée à m'obéir?

CLTTEMNESTRE.

Pouvez-vous douter de mon obéissance? N*y suis-je pas accoutumée?

AGAMEMNON

Dans ce lieu où se trouve Fépoux, nous ferons...

CLTTEMNESTRE, tinterromponU Que ferez -vous? Quoi! prétendriez -vous sans moi remplir un office qui n'appartient qu'à une mère?

AGAMEMNON

Nous célébrerons le mariage à la face de tous les Grecs.

GLTTEMNESTRE.

Et pendant cette cérémonie, où serai-je donc , moi?

AGAMEMNON

Retournez à Argos : votre famille réclame votre présence et vos soins.

CLYTEMNESTRE

Comment! Que j'abandonne ma fille! Eh! qui portera le flambeau de l'hymen?

AGAMEMNON

Gest moi qui présenterai la torche sacrée.