SCÈNE IL

ACHILLE, CLYTEMNESTRE, le CHoern.

CLYTEMNEST&E.

O fils de la déesse des mers ! votre voix a pénétré jusqu'à moi au fond de cette tente, et j'accours au-devant de vous.

AGHILLÊ.

o sainte pudeur! Que vois«je? Une femme d'une rare beauté!

CLYTEMNESTRE

Je vous suis inconnue; j'excuse votre surprise, et j'approuve votre modestie.

ACHILLE

Qui êtes- vous? Que faites-vous au milieu de l'armée des Grecs ? Ckimment .une femme se trouve-t*eUe. parmi des hommes hérissés de fer?

CLTTEMKESTRE.

Je suis fille de Léda; on me nomme Glyttmnestre ; le roi Agamemnon est mon époux.

ACHILLE

Vous im'avez i nstruit en peu de mots de tout ce qu'il m'importoit de savoir ; je me retire : la bienséance mi'interdit un plus long entretien avec des femmes.

CLYTEMNESTRE

Arrêtez , Achille ; pourquoi me fuyez-vous? Dpnnezmoi votre main , prémices d'une heureuse alliance.

ACHILLE

Que dites-vous? Moi , vous donner la main ! Je respecte les droits d'Agamemnon, et ne toucherai point à ce qui doit être sacré pour moi K

• » Le texte dît mot à mot : Je crains d'offenser Jgamemnon en touchant