L^ESCLAVE

Êtes- vous seuls devant cette tente?

CLTTEMNESTRE.

Oui*, nous sommes seuls; sors', approche; tu peux f expliquer avec confiance.

l'esclave.

O fortune, ô providence, aide-moi à sauver d'innocentes victimes!

ACHILLE

Cette emphase promet un lonç discours.

CLTTEMNESTRE.

Par la fidélité que tu me dois, esclave, hâte-toi de m'instroire.

l'esclave.

Vous connoissez mon dévouement pour vous et pour vos enfants.

clytem'nestbe.

Oui, je sais que tu es un ancien serviteur de ma maison.

l'esclave.

Agaoaenmon m'a reçu comme faisant partie de votre dot

CLTTEMNESTRE.

Tu es venu avec nous à Argos, et tu as toujours été attaché à ma personne.

l'esclave.

Cela est vrai; et j'ai toujours montré plus de zélé poui* vos intérêts que pour ceux de votre époux.

CLTTEMNESTRE.

Révèle-nous donc maintenant ce grand secret.

' Joscp'à ce moment l'esdaYe est resté dans Hntérienr, mais à la porte At la tente/' (G.)

3o2 IPHIGÉNIE.

• Agamemnon s'apprête à égorger votre fille de sa propre main '.

GLtTEMNESTBE.

O ciel! Quel afh'eux discours! Vieillard , as-tu perdu la raison?

l'esclave.

Non : votre époux va plonger le glaive dans le sein de la malheureuse Iphigënie.

CLTTEMNESTRE.

• Infortunée que je suis ! De quelle fureur mon époux est-il donc transporté?

Sage dans tout le reste , il n'est insensé que pour votre malheur et pour celui de votre fille.

CLTTEMITESTRE.

Mais quel motif étouffe en lui la nature? Quel dieu vengeur l'agite ?

l'esclave.

Des oracles troublent sa raison : Calchas demande cette victime pour que l'armée puisse partir...

CLTTEMNESTRE.

Pour aller où? O déplorable mère ! O fiUe infortunée , tu trouves un bourreau dans ton père ! l'esclave.

Il veut aller attaquer la ville de Dardanus, pour rendre Hélène à Ménélës.

GLYTEMNESTRE.

Quoi ! le retour d'Hélène est attaché à la mort dfphigénie !