Edition de

En reniant Mabom , Jupin et Tarvagam.

120 COKTES ET NOUVELLIS.

Nul vaisseau ne parut sur la liquide plaine.

Le jour s'achève; il se passe une nuit; Point de vaisseau prés d'eux par le hazard conduit; Point dequoy manger sur ces roches :

Voilà nostre couple réduit A sentir de la faim les premières approches; Tous deux privez d'espoir, d'autant plus malheureux:,

Qu'aymez aussi bien qu'Amoureux, Ils peraoient doublement en leur mésaventure. Après s'estre lon^-temps regardez sans parler : Hispal, dit la Princesse, il se faut consoler; Les pleurs ne peuvent rien prés de la Parque dure. Nous n'en mourrons pas moins ; mais il dépend de nous

D'adoucir l'aigreur de ses coups; C'est tout ce qui nous reste en ce mal-heur extrême. Se consoler! dit-il , le peut- on ^uand on aime ? Ah! si... mais non, Madame , il n'est pas à propos

Que vous aymiez; vou&senez trop a plaindre.

Je brave à mon égard et la faim et les flots ; Mais jettant l'œil sur vous, je trouve tout à craindre La Princesse à ces mots ne se pût plus contraindre. Pleurs de couler, soupirs d'estre poussez y

Regards d'estre au Ciel adressez , Et puis sanglots, et puis soupirs encore :

En ce mesme langage Hispal lu^ repartit :

Tant qu'ennn un baiser suivit ; S'il fut pris ou donné, c'est ce que l'on ignore.

Après force vœux impuissans, Le Héros dit : Puisqu'en cette avanture

Mourir nous est chose si seure, Qu'importe que nos corps des oyseaux ravîssans Ou des monstres marins deviennent la pâture ?

Sépulture pour sépulture ,

La mer est égale à mon sens.

Qu'attendons-nous icv qu'une fin languissante >

Seroit il point plus à propos

De nous abandonner aux flots ?

Deuxiesme Partie. 121

J'av de la force encor, la coste est peu distante, Le vent y pousse; essayons d'approcher;

Passons de rocher en rocher :

J'en vois beaucoup où je puis prendre haleine. Alaciel s'y résolut sans peine.

Les revoila sur l'onde ainsi qu'auparavant, La cassette en lesse suivant, • Et le nageur, poussé du vent.

De roc en roc portant la Belle :

Façon de naviger nouvelle.

Avec l'ayde du Ciel et de ces reposoirs , Et du Dieu qui préside aux liquiaes manoirs , Hispal n'en pouvant plus, de faim, de lassitude. De travail et d'inquiétude (Non pour luy, mais pour ses amours) , Après avoir ieûné deux jours , Prit terre à la dixième traite , Luy, la Princesse, et la cassette.

Pourquoy, me dira-t-on , nous ramener toujours Cette cassette ? est-ce une circonstance

Qui soit de si grande importance ?

Oûy, selon mon avis; on va voir si j'ay tort.

Je ne prens point icy l'essor,

Ny n'affecte de railleries.

Si j'avois mis nos gens à bord

Sans argent et sans pierreries ,

Seroient-ils pas demeurez court?

On ne vit ny d'air ny d'amour.

Les Amans ont beau dire et faire , Il en faut revenir toujours au nécessaire.

La cassette y pourveut avec maint diamant.

Hispal vendit les uns, mit les autres en gages; Fit achat d'un Chasteau le long de ces rivages ; Ce Chasteau, dit l'histoire, avoit un parc tort grand. Ce parc un bois , ce bois de beaux ombrages ,

Sous ces ombrages nos Amans

Passoient d'agréables momeas *

122 Contes et Nouvelles.

Voyez combien voila de choses enchaînées, Et par la cassette amenées.

Or au fond de ce bois un certain antre estoit, Sourd et muet , et d'amoureuse affaire , Sombre sur tout ; la nature sembloit L'avoir mis là non pour autre mystère.

Nos deux Amans se promenant un jour, Il arriva que ce fripon d'Amour Guida leurs pas vers ce lieu solitaire.

Chemin faisant Hispal expliquoit ses désirs,

Moitié par ses discours, moitié par ses soupirs, Plein d'une ardeur impatiente ;

La Princesse écoutoit incertaine et tremblante.

Nous voicy, disoit-il, en un bord étranger.

Ignorez du reste des hommes ; Profitons-en ; nous n'avons à songer Qu'aux douceurs de l'Amour, en Testât où nous sommes. Qui vous retient ? ort ne sçait seulement ^ Si nous vivons ; peut-estre en ce moment Tout le monde nous croit au corps d'une Baleine. Ou favorisez vostre Amant , Ou qu'à vostre Epoux il vous meine.

Mais pourquoy vous mener ? vous pouvez rendre heu- Celuy dont vous avez éprouvé la constance. [reux Qu'attendez-vous pour soulager ses feux?

N'est-il point assez amoureux?

Et n'avez-vous point fait assez de résistance ?

Hispal haranguoit de façon

Qu'il auroit échauffé des marbres , Tandis qu'Alaciel à l'ayde d'un poinçon, Faisoit semblant d'écrire sur les arbres.

Mais l'amour la faisoit resver

A d'autres choses qu'à graver

Des caractères sur l'écorce.

Son Amant et le lieu l'asseuroient du secret :

Deuxiesme Partie. 12)

C'estoit une puissante amorce.

Elle resistoit à regret :

Le Printemps par mal-heur estoit lors en sa force.

Jeunes cœurs sont bien empêchez

A tenir leurs désirs cachez ,

Estant pris par tant de manières.

Combien en voyons-nous se laisser pas à pas

Ravir jusan*aux faveurs demierçs,

Qui dans rabord ne croyoient pas

Pouvoir accorder les premières ?

Amour, sans au'on y pense, amené ces instans :

Mainte fille a perdu ses gans ,

Et femme au partir s*est trouvée ,

Qui ne sçait la plus part du temps

Comme la chose est arrivée.

Prés de l'autre venus , nostre Amant proposa D'entrer dedans ;' la Belle s'excusa , Mais malgré soy déjà presque vaincue.

Les services d'Hispal en ce mesme moment

Luy reviennent devant la veuë.

Ses jours sauvez des flots, son honneur d'un géant :

Que luy demandoit son Amant ?

Un bien dont elle estoit à sa valeur tenue.

Il vaut mieux, disoit-it, vous en faire un amy, Que d'attendre qu'un homme à la mine hagarde Vous le vienne enlever ; Madame , soneez-y ;

L'on ne sçait pour qui l'on le garde.

L'Infante à ces raisons se rendant à demi ,

Une pluye acheva l'affaire :

Il falut se mettre à l'abri :

Je laisse à penser où. Le reste du mystère

Au fond de l'antre est demeuré.

Que l'on la blasme ou non. je sçais plus d'une Belle

A qui ce fait est arrivé , Sans en avoir moitié d'autant d'excuses qu'elle. L'antre ne les vit seul de ces douceurs jouir :

124 Contes et Nouvelles.

Rien ne couste en amour que la première peine. Si les arbres parloient, il feroit bel oûir

Ceux de ce bois ; car la forest n'est pleine Que des monumens amoureux Qu'Hispal nous a laissez, glorieux de sa proye. On y verroit écrit : Iq pasmd de joye

Des mortels le plus heureux :

Là mourut un Amant sur le sein de sa Dame y

En cet endroit, mille baisers de flàme

Furent donnez, et mille autres rendus.

Le parc diroit beaucoup, le chasteau beaucoup plus,

Si Chasteaux avoient une langue.

La chose en vint au poinct que, las de tant d'amour, Nos Amans à la fin regrettèrent la Cour.

La Belle s'en ouvrit , et voicy sa harangue :

Vous m 'estes cher, Hispal ; j'aurois du déplaisir Si vous ne pensiez pas que toujours je vous ayme. Mais qu'est-ce qu'un amour sans crainte et sans désir ?

Je vous le demande à vous-mesme.

Ce sont des feux bien-tost passez, Que ceux qui ne sont point dans leur cours traversez :

Il y faut un peu de contrainte.

Je crains fort qu à la fin ce séjour si charmant Ne nous soit un désert , et puis un monument ;

Hispal, ostez-moy cette crainte.

Allez vous en voir promptement , Ce qu'on croira de moy dedans Alexandrie Quand on sçaura que nous sommes en vie.

Déguisez bien nostre séjour :

Dites que vous venez préparer mon retour.

Et faire qu'on m'envoye une escorte si seure,

gu'il n'arrive plus d'avanture.

Foycz-moy. vous n'y perdrez rien :

Trouvez seulement le moyen , De me suivre en ma destmée Ou de fillagc, pu d'Hymenée ,

DfiuxiESME Partie. 125

Et tenez pour chose assenrée Que si je ne vous fais du bien ^ - Je seray de prés éclairée.

Que ce fiist ou non son dessein , Pour se servir d'Hispal , il faloit tout promettre. Dés qu'il trouve à propos de se mettre en chemin , L'Intante pour Zaïr le charge d'une lettre.

Il s'embarque, il fait voile, il vogue, il a bon vent ; Il arrive à la Cour, où chacun luy demande S'il est mort, s'il est vivant.

Tant la surprise fiit grande ; En quels lieux est l'Infante , enfin ce qu'elle fait.

Dés qu'il eut à tout satisfait, On fit partir une escorte puissante.

Hispal fut retenu ; non qu'on eust en effet

Le moindre soupçon de l'Infante.

Le chef de cette escorte estoit jeune et bien fait. Abordé prés du parc, avant tout il partage Sa troupe en deux, laisse l'une au rivage ,

Va droit avec l'autre au chasteau.

La beauté de l'Infante estoit beaucoup accreuë : Il en devint épris à la première veuc.

Mais tellement épris, qu'attendant qu'il fist beau , Pour ne point perdre temps, il luy dit sa pensée.

Elle s'en tmt fort offensée ,

Et l'avertit de son devoir.

Témoigner en tel cas un peu de desespoir

Est quelquesfois une bonne recepte.

C'est ce que fait notre homme ; il formt le dessein

De se laisser mourir de faim ; Car de se poignarder , la chose est trop tost faite :

On n a pas le temps d'en venir Au repentir.

D'abord Alaciel rioit de sa sottise.

Un jour se passe entier, luy sans cesse jeusnant ,

Elle toujours le détournant

D'une SI terrible entreprise.

126 Contes ct Nouvelles.

Le second jour coninence à la toucher.

Elle resve à cette avanture.

Laisser mourir un homme, et poutoir Tempècher

C*est avoir Tame un peu trop dure.

Par pitié donc elle condescendit

Aux volontez du Capitaine ;

Et cet ofBce luy rendit Gaymenty de bonne grâce, et sans monstrer de peine ; Autrement le remède eust esté sans effet.

Tandis que le Galant se trouve satisfait ,

Et remet les autres affaires; Disant tantost que les vents sont contraires ; Tantost qu'il faut radouber ses galères

Pour estre en estât de partir ;

Tantost qu'on vient de l'avertir

Qu'il est attendu des Corsaires; Un Corsaire en effet arrive, et surprenant

Ses gens demeurez à la rade , Les tué, et va donner au Chasteau l'escalade : Du fier Grifonio c'estoit le Lieutenant.

Il prend le Chasteau d'emblée.

Voilà la feste troublée.

Le jeusneur maudit son sort.

Le Corsaire apprend d'abord

L'avanture de la Belle,

Et la tirant à l'écart.

Il en veut avoir sa part.

Elle fit fort la rebelle.

Il ne s'en étonna pas.

N'estant novice en tels cas.

Le mieux que vous puissiez faire,

Luy dit tout franc ce Corsaire,

C'est de m'avoir pour ami;

Je suis Corsaire et demy.

Vous avez fait jeusner un pauvre misérable Qui se mouroit pour vous d'amour ; VbuJ jeusnerez à vostre tour,

Deuxiesme Partie, 127

Ou vous me serez favorable. La justice le veut : nous autres gens de mer Sçavons rendre à chacun selon ce qu^il mérite ;

Attendez-vous de n'avoir à manger

Sue quand de ce costé vous aurez esté quitte, e marchandez point tant y Madame . et croyez-moy. Qu'eust fait Alaciel ? Force n*a point ae loy. S^accommoder à tout est chose nécessaire.

Ce qu'on ne voudroit pas souvent il le faut faire, Quand il plaist au destin que Ton en vienne là. Augmenter sa soufEraipce est une erreur extrême. Si par pitié d'autruy la Belle se força, Qye ne point essayer par pitié de soy-même.^ Elle se force donc, et prend en gré le tout : II n'est affliction dont on ne vienne à bout.

Si le corsaire eust esté sage.

Il eût mené l'Infante en un autre rivage.

Sage en amour ? Hélas ! il n'en est point.

Tandis que celuy-<y croit avoir tout à poinct, Vent pour partir, lieu propre pour attendre, Fortune, qui ne dort que lors que nous veillons, Et veille quand nous sommeillons, Luy trame en secret cet esclandre.

Le Seigneur d'un chasteau voisin de celuy-cy,

Homme fort amy de la joye,

Sans nulle attache, et sans soucy Que de chercher toujours Quelque nouvelle proye,

Ayant eu le vent des oeautez^

Perfections ^ commoditez ,

Qu'en sa voisine on disoit estre.

Ne songeoit nuit et jour qu'à s'en rendre le maistre. Il avoit des amis, de l'argeiit, du crédit,

Pouvoit assembler deux mille hommes j Il les assemble donc un beau jour, et leur dit :

Souffrirons-nous, braves gens que nous sommes. Qu'un pirate à nos yeux se gorge de butin ?

Qu'il traite comme esclave une beauté divine ?

ÊBÊOêèêê.

128 Contes et Nouvelles.

Allons tirer nostre voisine

D'entre les grifes du mastin.

Que ce soir chacun soit en armes ; Mais doucement et sans donner d'alarmes :

Sous les auspices de la nuit,

Nous pourrons nous rendre sans bruit Au pied de ce chasteau, dés la petite pointe

Du jour;

La surprise à l'ombre estant jointe Nous rendra sans hazard maistres de ce séjour. Pour ma part du butin je ne veux que la Dame ; Non pas pour en user ainsi que ce voleur;

Je me sens un désir en l'ame De luy restituer ses biens et son honneur.

Tout le reste est à vous , hommes, chevaux, bagage, Vivres, munitions, enfin tout Téouipa^ Dont ces Brigands ont emply la maison.

Je vous demande encore un don ; C'est qu'on pende aux créneaux haut et court le Corsaire.

Cette harangue militaire Leur sceut tant d'ardeur inspirer.

Qu'il en falut une autre afin de modérer Le trop grand désir de bien faire.

Chacun repaist le soir étant venu :

L'on mange peu ; l'on boit en recompense :

Quelques tonneaux sont mis sur eu.

Pour avoir fait cette dépense, Il s'est gagné plusieurs combats, Tant en Allemagne qu'en France.

Ce Seigneur donc n'y manqua pas ,' Et ce mt un trait de prudence.

Mainte échelle est portée, et point d'autre embarras. Point de tambours, force bons coutelas.

On part sans bruit, on arrive en silence.

L'Orient venoit de s'ouvrir.

C'est un temps où le somme est dans sa violence, Et qui par sa fraischeur nous contraint de dormir.

Deuxiesme Partie. 129

Presque tout le peuple Corsaire, Du sommeil à la mort n'ayant qu'un pas à faire Fut assommé sans le sentir.

Le Chef pendu, Ton amdne l'Infante.

Son peu d'amour pour le voleur, Sa surprise et son épouvante, Et les civilitez de son Libérateur, Ne luy permirent pas de répandre des larmes.

Sa pnere sauva la vie à quelques gens.

Elle plaignit les morts, consola les mourans, Puis quitta sans regret ces lieux remplis d'alarmes. On dit mesme qu'en peu de temps Elle perdit la niemoire De ses deux derniers Galants ; Je n'ay pas peine à le croire.

Son voisin la receut en un appartement

Tout brillant d'or et meuble richement.

On peut s'imaginer l'ordre qu'il y fit mettre.

Nouvel Hoste et nouvel Amant,

Ce n'estoit pas pour rien obmettre.

Grande chère sur tout, et des vins fort exquis.

Les Dieux ne sont pas mieux servis.

Alaciel qui de sa vie^

Selon sa Loy, n'avoit bû vin,

Gousta ce soir par compagnie

De ce breuvage si divin.

Elle ignoroit l'eiTet d'une liqueur si douce,

insensiblement fit carrousse :

Et comme amour jadis luy troubla la raison , '

Ce fut lors un autre poison.

Tous deux sont à craindre des Dames.

Alaciel mise au lit par ses femmes , Ce bon Seigneur s'en fut la trouver tout d'un pas. Quoy trouver? dira-t-on, d'immobiles appas ?

Si j'en trouvois autant je sçaurois bien qu'en faire

Disoit l'autre jour un certain :

La Fontaine, — II. 9

ip Contes et Nouvelles.

Qu'il me vienne une mesme affaire, On verra si j*auray recours à mon voisin.

Bacchus donc, et Morphée, et l'Hoste de la Belle,

Cette nuit disposèrent d'elle.

Les charmes des premiers dissipez à la fin ,

La Princesse, au sortir du somme,

Se trouva dans les bras d'un homme.

La frayeur luy glaça la voix :

Elle ne pût crier, et de crainte saisie.

Permit tout à son Hoste , et pour une autre fois

Luy laissa lier la partie.

Une nuit, luy dit-il, est de mesme que cent; Ce n'est que la première à quoy l'on trouve à dire. Alaciel le crût. L'Hoste enfin se lassant,

Pour d'autres conquestes soupire.

Il part un soir, prie un de ses amis De faire cette nuit les honneurs du logis.

Prendre sa place, aller trouver la Belle, Pendant l'obscurité se coucher auprès d'elle.

Ne point parler ; qu'il estoit fort aisé ; Et qu'en s'acquitant bien de l'employ proposé, L'Infante asseun'ment agréroit son service.

L'autre bien volontiers luy rendit cet office : Le moyen qu'un ami puisse estre refusé ?

A ce nouveau venu la voilà donc en proye.

Il ne pût sans parler contenir cette joye.

La Belle se plaignit d'estre ainsi leur jouet :

Comiàent 1 entend Monsieur mon Hoste ?

Dit-elle, et de quel droit me donner comme il fait ? L'autre confessa qu'en effet Ils avoient tort ; mais que toute la faute Estoit au maistre du logis.

Pour vous venger de son mépris.

Poursuivit-il , comblez-moy de caresses.

Enchérissez sur les tenaresses

Îue vous eustes pour luy tant qu'il fut vostre Amant iroez-moy par dépit et par ressentiment,

Deuxiesme Partie. i;i

Si vous ne pouvez autrement.

Son conseil fut suivy, l'on poussa les affaires. L'on se vengea, l'on n'obmit rien.

Que si l'amy s'en trouva bien, L/Hoste ne s'en tourmenta gueres.

Et de cin(] , si j'ay bien compté.

Le sixième incident des travaux de l'Infante

Par quelques-uns est rapporté

D'une manière différente.

Force gens concluront de là Que d'un Galant au moins je fais grâce à la Belle.

C'est médisance que cela :

Je ne voudrois mentir pour elle.

Son Epoux n'eut asseurément

Que huit Précurseurs seulement.

Poursuivons donc nostre nouvelle.

L'Hoste revint quand l'ami fut content.

Alaciel , luy pardonnant ,

Fit entr'eux les choses égales :

La clémence sied bien aux personnes Royales.

Ainsi de main en main Alaciel passoit , Et souvent se divertissoit Aux menus ouvrages des filles Qui la servoient, toutes assez gentilles.

Elle en aymoit fort une à qui l'on en contoit ; Et le conteur estoit un certain Gentil-homme De ce lo^s, bien fait et calant homme , Mais violent dans ses oesirs, Et grand ménager de soupirs 0), Jusques a commencer prés de la plus severe,

Par où l'on finit d'ordinaire.

Un jour au bout du parc le Galant rencontra

Cette fillette ; Et dans un pavillon fit tant qu'il l'attira