CHAPITRE X
Divers exemples de l'Écrilure sainte, dans la prononciation desquels ceux qui sont encore novices dans l'emploi de la prédication pourront s'exercer utilement.
Puisque Quintilien, comme nous l'avons déjà dit, enseigne que ceux qui désirent sincèrement acquérir le talent de la bonne prononciation, doivent apprendre par cœur les plus beaux morceaux des auteurs éloquents, j'ai cru que je ferais bien si, après les exemples que j'ai déjà rapportés de l'Écriture sainte, j'en proposais ici encore d'autres un peu plus longs, où il faille une prononciation plus variée, et où ceux qui sont encore novices dans l'art de parler, puissent s'exercer et apprendre la véritable manière de prononcer.
Prenons donc pour premier exemple cet endroit du Psaume xlix : « Le Seigneur a dit au pécheur : Pourquoi racontez-vous mes justices ? et pourquoi avez-vous toujours mon alliance dans la bouche * ? » Cette double interrogation doit être prononcée avec la voix et l'action d'un homme qui reprend vivement, et qui admire. Mais il faut prendre un autre ton, pour ce qu'il ajoute ensuite : «Vous, dis-je, qui haïssez la discipline, et avez rejeté mes paroles derrière vous, si vous voyiez un voleur, vous couriez aussitôt avec lui, et vous vous rendiez le compagnon des adultères. Votre bouche était toute remplie de malice ; et votre langue concertait les moyens de tromper avec adresse. Étant assis pour juger, vous parliez contre votre frère, et vous tendiez un piège au fils de votre mère-. » Tous les membres de ce discours doivent se prononcer vivement et d'un même ton, mais en les distinguant par des intervalles convenables, parce qu'ils renferment un même dénombrement de
1 Peccatori autem dixit Deus : Quarè tu enarras justitias meas, et assumis testamenlum meum per os tuum? Ps. xlix, 16.
2 Tu verô odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsùm. Si videbas furem, currebas cum eo, et cum adulteris portionem tuam ponebas. Os tuum abundavit malitià, et lingua tua concinnabat dolos. Sedens adversùs fratrem tuum loquebaris, et adversùs filium matris tuœ ponebas scandalum. Haec fecisti, etlacui. P*. xlix, 17-21.
