XI H

Page 149. Où respirent encore les feux de la fille de Lesbos.

Vivantque commissi calorf s Moliœ ndibus puellae.

HoRÀT., od. IX , Ub. 4.

Page 149. Zacynthe couverte de forêts.

JVemorosa Zacynthos. JEv. m , v. 270.

XV''

Page 149. Géphalljinie aimée des colombes.

C'est l'épithète qu Homère donne à Thisbé ( Iliad. lib. II). Je l'ai donnée à Géphaliénie, parce qu'en passant près de cette île j'y ai vu voler des troupes de colombes.

XVI*

Page 149. Il découvre les Strophades, demeure impure de Céléno.

....... Strophade^ Graio stant nomine dictae

Insalae lonio inmagno, quas dira Celaeno Harpyiaeqùe colunt. JEv. m , y. 211.

XVII*

Page 149. Il rase le sablonneux rivage où Nestor, etc.

Oi $k IIuXov , Nu^^o; êinerlfACvov .TrroXîe^pov , iÇov , Tot ^' STTc ^(vi ^aXacauc upà pét^ov , ,

Odyss. , libr. m.

XVIII*

Page 1 49. Sphactérie.

Ile qui ferme le port de Pylos , et fameuse , dans la guerre du Péioponèse, par la capitulation des Spartiates, qui furent forcés de se rendre aux Athéniens. ( Voyez Thucydide. )