LIVRE 1, CHAP. I

en façon qu'il mourut le visage tourné vers l’ennemy, comme il fit.

Il me faut adjouster cet autre exemple aussi remarquable pour cette consideration, que nul des precedens. L'Empereur Maximilian, bisayeul du Roy Philippes, qui est à present’, estoit Prince [doué] de tout plein de grandes qualitez, et entre autres d’une beauté de corps singuliere. Mais parmy ces humeurs, il avoit cette-cy bien contraire à celle des princes, qui pour despecher les plus importants affaires font leur throsne de leur chaire”? percée : c’est qu'il n’eust jamais valet de chambre, si privé, à qui il permit de le voir en sa garderobbe. Il se desroboit pour tomber de l’eau, aussi religieux qu’une [pucelle] à ne descouvrir ny à medecin ny à qui que ce fut, les parties qu'on a accoustumé de tenir

Ligne 3) a : cet exemple

— 7) a, a’, b : Prince garny de

— 9)a:parmy ses humeurs

— 15) a, a’ : desroboit et cachoit pour =— 16) a, a/, b : qu'une fille à

1. Philippe IT, roi d’Espagne, mort en 1508, très attaché au catholicisme, qu’il s’efflorça constamment de faire triompher par les armes. À sa mort, il laissa finalement l'Espagne épuisée et diminuée.

2. Chaire percée, chaise percée. Le mot chaire, qui vient du grec xa0é0pa, siège, est le seul mot primitif. Chaïse est une prononciation vicieuse du peuple de Paris. Cette faute, acceptée par l’usage, a fini par faire deux mots : chaire et chaise, avec une acception différente.

cachées. Moy, qui ay la bouche si effrontee, suis pourtant par complexion touché de cette honte. Si ce n’est à une grande suasion de la necessité ou de [la] volupté, je ne communique guiere aux yeux de personne les membres et actions, que nostre coustume ordonne estre couvertes. J’y souffre plus de contrainte, que je n’estime bien seant à un homme, et sur tout, à un homme de ma profession. Mais luy,* en vint à telle superstition, qu’il ordonna par paroles expresses de son testament, qu'on luy attachast des calessons, quand il seroit mort. Il devoit adjouster par codicille, que celuy qui les luy monteroit eut les yeux bandez. [L’ordonance que Cyrus faict a ses enfans, que ny eus ny autre ne voie et touche son cors apres que l’ame en sera separee!, je l’attribue a quelque siene devotion. Car et son historien et luy entre leurs grandes qualites ont seme par tout le cours de leur vie un singulier soin et reverence a la relligion.]

Ce conte me despleut qu’un grand me fit d’un mien allié, homme assez cogneu et en paix et en guerre. C’est que mourant bien vieil en sa court, tourmenté de douleurs extremes de la pierre, il amusa toutes ses

Ligne 1) a, a” : cachées : et jusques à telle superstition, qu'il ordonna (Il. 10) — 22) b : grand Prince me fit