LIVRE l, CHAP. XVII
quise : tesmoing le reproche qu’Archidamus feit à Periander, qu’il quittoit la gloire de bon medecin, pour acquerir celle de mauvais poëte”.
[Voies combien Cesar se desploie largement a nous faire entandre ses ïinvantions a bastir pons et engins”; et combien au pris il va se serrant, ou il parle des offices de sa profession, de sa vaillance et conduite de sa milice.
Ses exploits le verifient asses capiteine excellant : il se veut faire conestre excellant enginieur”, qualite aucunement estrangiere.
Un home de vocation juridique‘, mené ces jours passes voir un’ estude fournie de toute sorte de livres de son mestier et de tout autre sorte, n’y trouva nulle occasion de s’entretenir. Mais il s’arrete a gloser rudement et
Ligne 2) 1595 : d’un bon — 4) a, a, b: poète, el par ce train, vous ne faites jamais rien qui vaille. Optat (p. 154) — 14) 1599 : vacation — 16) 1595 : tout autre westier, n'y
1. PLUTARQUE, Apophthegmes des Lacédémoniens, article Archidamus, fils d’Agesilas. (C.) 2. Voyez surtout la description du pont jeté sur le
Rhin, De Bello Gallico, IV, 17.
3. Montaigne écrit enginieur (ingénieur) du mot engin dont il se sert souvent.
4. Dans l’édition de 1505, le passage « Un homme de vocation. et sans offance » est placé plus bas, après « n’y savait rien » (p. 154).
magistralement une barricade logee sur la vis’ de l’estude, que cent capitenes et soldats rencontrent tous les jours, sans remarque et sans offance.
Le vieil Dionisius estoit tresgrand chef de guerre, come il convenoit a sa fortune; mais il se travailloit a doner principale recomandation de soi par la poësie, et si n’y sçavoit rien°.]
Optat ephippia bos piger, optat arare caballuss.
[Par ce train vous ne faictes jamais rien qui vaille.|
Ainsin, il faut rejetter tousjours l'architecte, le peintre, le cordonnier, et ainsi du reste, chacun à son gibier. Et à ce propos, à la lecture des histoires, qui est le subjet de toutes gens, j'ai accoustumé de considerer qui en sont les escrivains : si ce sont personnes qui ne facent autre profession que de lettres, j'en apren principalement le stile et le langage; si
Ligne 10) 4, a’, b : caballus. Par ainsi il faut fravailler de rejetter — 12) 1505:vaille. Ainsi, il faut travailler derejetter
1. Le mot vis s'explique par ce fait que, dans le manuscrit de l’exemplaire de Bordeaux, Montaigne avait d’abord écrit : la vis par où il était monté (il s'agissait évidemment d’un escalier tournant); mais 1 a effacé les mots « par où il était monté », et il les a remplacés par « de l'étude », en laissant le mot wis.
