XV. ' i

194 I^I^ ^BTPriKS D-EXIL*

lent, de mou boaheur^ de mon existence, car il est affreux de nie servir eu rien k aes erxfansi et de nuire à ses amis. Enfin , les nouvelles que je recevois m'anhoiiçdient de toutes p%rtê les formidables préparatifs de l'empemur;!!

étoi^clatr qu'il vouloit d'abord se rendre maître des ports de la Balttqiie en détruisant la Russie, et qu'après ii comptoit se servir des débris de cette puissance pour, les traîner contre Constantinople : son intention étoit de partir en* suite de là pour conquérir l'Afrique et l'Asie. Il avoit dit, peu de temps avant de. quitter Paris : ce Cette vieille Europe m'ennuie. » i£t en effet, elle ne suffit plus à l'activité de son maître. Lès dernières issues du continent pon* voient se fermer d'un instant à l'autre ^ et j'allois me trouver en Europe comme i4iins une ville de guerre dont toutes les portes sont gardées par des soldats. . ? « . •

Je me décidai donc à m'en aller pendant qu'il restoit encore un moyen de se rendre en Angleterre, etice moyen, c'étott le gourde FEurope entière. Je 'fiaai ie i5 tie nai:pdar mon départ, dont les préparatifs étoîeht corn* binés depuis long^temps, dans le secret le plus absolu. La veille de ce jour, mes forces m'»bandonnèrent en tièremen t, et jesne persuadai.

Dtx^AivirÉn d'exil. tyS

pour un moment , qu'une tell* terreur nepooi^ 'voitêtf^ressentie que quand il s'jigissoic d'une mauvaise tiction. Tant^ je oonsultois txMs les genres (te'présogévH d^ la manière la plus în«senséê; tanf6tF,<^ qui étoil: plus sage^ jlnter^ i^ôgeois mesaniis ^t moi-même àur la mora*- 14 té de f^a fésolution: Il senable que le parti «de (a rési^haliôi% en ^ptes choses soit ie plus religieux, et je né suis pas étonnée que des iiOfniYies pieux isoient amvés à se faire une sorte de f»crupi)1e dés résolutions qui pavlent 4e là volonté «pfi^'tahée. La nécessité semblfs porter un oaract^e divin, tandis qlje la .rés^iutîot) de rhomme peul; tenir à son orgueil.

Cepetidàtit aucune <ie nos facultés tiè noos*^ ^ ^té donnée èh vaiil , et celle |de sedécid«r poHr 'SOi^vhfême a a%i^î^or> uJ^age.fD'atUtrt part^ tous lefsgënâ «^édi/]k;r^ D^ cessent de s'étonneripae té tâfen-t ^it <5eë besoins <lif£ér«ns»i!i«s kurs. ^Qn'àfid -ii a du sncces ^ le succès est k la portée de Ybttt ^ ftil^tide rimais lorsqu'il «cause des peines, loiis((u'iI ei^tite' à-sôrtir èts ^wes jcom- ^ ïhiine'jr, eés toémes gens*ne le considèrent plus que éoiiime une niafadié; et presque -«oitnne trii tort. 9'entendois i>ourdonn^r autiMir ^ moi le^lietit cofmtifi^&s auxquels touti^ mon4e se laisse prendre : N'a--t-elle pas àe-VatgeM?

196 DIX ANNÉES d'exil.

ne peiit*e11e pas bien vivre et bien dormir dans un bon château ? Quelques personnes d'un ordre plus élevé sentoient que je n'avois pas même la sécurité de ma triste situalioo, et qu'elle pouvoit empirer sans jamais Vaméliorer. Mais latmosphère qui m'entouroit conseilloit le repos, parce que depuis six iqois il n'étoit pas arrivé de persécutions nouvelles, et que les hommes croient toujours que ce qui est est ce qui sera. C'est du milieu de toutes ces circonstances appesantissantes qu'il falloit prendre uue des i;ésolutions les plus fortes qui pût se rencontrer dans la vie privée d'une femme. Mes gens, à l'exception de deux personnes très-sûres, ignoroient mon secret; U plupart de ceux qui vertoient chez moi ne s'eu doutoient pas, et j'allois , par une seule action, changer en entier ma vie et celle de ma famille. Déchirée par l'incertitude , je parcourus le parc de Coppet; je m'assis dans tous les lieux où mon père avoit coutume d$ sq reposer pour conltempler.Ja nature ; je revis ces mêmes beautés des. ondes et de. JA .verdure que nous avions souvent admirées ensemble; je leur dis adieu en me recommandant à leur douce influence. Le monument qui renferme les cendres de mon père et de ma, mère, et

DIX AlCNEES D EXIL* I97

dans lequel , si le bon Dieu le permet, les miennes doivent être déposées , étoit une des principales causes de mes regrets, en m'éloi<* gnant des lieux que j*habitois : mais je trou* Tois presque toujours, en m*en approchant^ une jsorte de force qui me sembl§it venir d*en haut Je passai une heure en prière devant cette porte de fer qui s'est refermée sur les restes du plus noble des humains, et là , mon âme fut convaincue de la nécessité de partir. Je me rappelai ces vers fameux de Glaudien (i), dans lesquels il exprime Tespèce de doute qui s'élève dans les âmes les plus religieuses lorsqu'elles voient la terre abandonnée aux méchanS , et le sort des mortels comme flottant au gré du hasard. Je sentois que je n'avois plus la force d'alimenter l'enthousiasme qui développoit en moi tout ce que je puis avoir de bon, et qu'il me falloit en*

(i) Ssepë mîhi dubiam traxit sententia xnentem , Gurarent snperi terras , an nullus inesset Rector , et incerto fluercnt mortalia casu.

Abstulit hune tandem Rufini pœna tumultum Absolvitque Deos. Jam non ad culmina reruxn * Injustos crevisse queror ; tolluntur in altum Ut lapsu graviore ruant.

I9S BIX ANNÉES d'exil.

tendre |>tarler ceux qui pensoient cpmaie moi pouF ipe fier k «na prapre crioyaii.çc,. et, conserver le culte que mon père m'avait inspira riiivoqi^iai plusieurs fois, danç^ cette anxiété, la. mémoire de mon père, de cet homme, le Fénélonijio.la politique , don^t le ^nie .^^U ^^ tout l'opposé de celui de Bon^arle; et; il en avoit, du génie^ car il en faut au moins autant pour se mettre en harmonie avec le ciel que pour évoquer à soi tous les moyens déchaînés par l'absence des lois divines et humaines.

J'allai revoir le cabinet de mon père^ où son fauteuil 5 sa table et ses papiers sont encore à la même place; j 'embrassa.! chaque trace chérie, je pris son manteau, que jusqu'alors j'avois ordonné de laisser sur sa chaise, et je l'emportai avf c xnoi pour m'en euvelopper, si le messager de la mort s'approchoit de moi.

Ces adieux terminés , j'évitai le plus que je pus les autres adieux qui me faisoient trop de mal, et j'écrivis aux. amis que je quittois^ ea ayant pris soin que ma lettre ne leur fut remise que plusieurs jours après mon départ.

Le lendemain samedi, i3 mai iBitt, à deux heures après midi, je montai dans ma voiture, en disant que je reviendrois pour dîner; je ne pris avec moi aucun paquet quelconque ; j a-

DIX ANNisS- d'sxII..^ I99

vois mon éTentaii à la main, ma fille lesieny et seulement mon fils et M. Hocca portoient dans leurs poches ce qu'il nous falloiir pour, quelques jours de voyage. En descendant ra*venue de Copper, en quittant ainsi ce château; qui étoit devenu pour moi comme un ancieià et. bon ami, je fus près de m'évanouir : mon flia me prit la main, et me dit : Ma mère^ songe. que tu pars pour l^Angleterre (i). Ce mot ranima mes esprits. J'étoia cependant jk près de deux mille lieues de ce but, où la route naturelle m'auroit si promptement con-* duite; mais du moins chaque pas m'en rap>* prochoit. Je renvoyai, à quelques lieues de là, vndemes^ens pour annoncer chez moi que je ne reviendrois que le lendemain, et je con* tînuai ma route jour et nuit jusqu'à une ferme au-delà de Berne, où j'a vois donné rendes-»

TOUS à M. Schlegel, qui vouioit bien m'accompagner; c'étoit aussi là que je devois quitter mon fils aine, qui a été élevé par Texempie

(i) L'Angleterre étoît alors l'espoir de quiconque sou& froit pour la cause de la liberté ; pourquoi faul-il qu'aprë) la victoire ses ministres aient si cfiïellemetit itothpé faU Unie àe l'Europe !

{JÙM de. VÉdiUur. \ .

aOO DIX ANNEES D EXIL»

de mon père jusqu'à l'Age de quatorze ans , et dont les traits le rappellent. Une seconde fois tout mou courage m'abandonna; cette Suisse encore si calme et toujours si belle, ces habî« tans qui savent élre libres par leurs vertus, lors même qu'ils ont perdu l'indépendance po» litique;tout ce pays me retenoitpl me sembloit qu'il me dîeioit de ne pas le quitter. Il étoit encore temps de revenir; je n'a vois point fait de pas irréparable. Quoique le préfet se fut avisé de m'interdire la Suisse, je voyois bien quec'étoit par la crainte que je n'allasse plus loin. Enfin , je n'avoisi pas encore passé la bar-^ rière qui ne mé laissoit plus la possibilité de retourner; l'imagination a de la peine à sou* teqir cette pensée. D'un autre côté, il y avoit aussi de l'irréparable dans la résolution de rester; car ce moment passé, je sentois, et l'événement Ta bien prouvé, que je ne pour* roi& plus m'écbapper. D'ailleurs il y a je ne sais quelle honte à recommencer des adieux si solennels , et l'on ne peut guère ressusciter pour ses amis plus d'une fois. Je ne sais ce que je serois devenue, si cette incertitude, à Tin-» stant .Qiéroe de l'action, avoit duré plus longtemps; car ma tête en étoit troublée. Mes en* fans me décidèrent^ et en particulier ma fille»

DIX ANNEES d'eXIU 201

k peine âgée de quatorze ans. Je m'en remis , pour ainsi dire, à elle, comme si la voix de Dieu devoit se faire enlendre par la bouche d^jn enfant (i). Mon fils s'en alla, et quand je ne le vis plus , je pus dire comme lord Russel : la douleur de la mort est passée. Je montai dans

(i}C'étoît peu d'être parvenu à quitter Coppet, en trompant la surveillance du préfet de Gcniëvc; il falloit tocore obtenir des passeports pour traverser rAutriche, tt que ces passeports fussent sous^ un nom qui n'aUirit pas l'attention des diverses polices qui se partageoieut FAlleniagne. Ma rocre me chargea de celte démarche» et rémotion que j'en éprouvai ne cessera jamais d'être présente à ma pensée. C'éloit , en effet > un pas décisif; les passeports une fois refusés , ma mère retomboit dans une situation beaucoup plus cruelles ses projets étoient connus; toute fuitedcvenoit désormais impossible , et les rigueurs de son exil eussent été chaque jour plus intolérables. Je ne crus pouvoir mieux faire que de m'adres&er au ministre d'Autriche, avec cette confiance dans les sentimens de ses semblables, qui est le premier mouvement de tout honnête homme. M. de Schraut n'hésita pas h, m'accorder ces passeports tant désirés , et j'espère qu'il me permettra d'exprimer ici la reconnoissanceque j'en conserve. A une époque oii l'Europe étoit encore courbée •eus le joug de Napoléon , oii la persécution exercée contre ma mère éloignoit d'elle des personnes qui dévoient peutêtre au zèle courageux de son amitié, la conservation d« leur fortune ou de leur vie 9 je ne fus pas surpris ^

aoa DIX ANNÉES d'exil»

ma voiture avec m^ fille; un« fois riacertitude finie, je rassemblai mes forces dans mon âme y et feu troiiyai pour agir qui m'avoient manqué en délibérant.

maïs je fus vivement touché du' ^néreùt procédé dé M. lé ministre d'Autriche.

Je quittai bm mère ponr retovnÀer à Goppet^ oit tne rappeloient ses îtitérêls de fortune ; et, quelqiiet jvfm après, un frère , qu'une mort cruelle nous ik enl^jçrf^A l'entrée de sa carrière , alla rejoindre ma mère kYitmÊÊ avec ses gens et sa voiture de voyage. Ce ne fut qaeot second départ qui donna l'éveil à la poUèe du préfet de Léman : tant il est vrai qu'aux autres qualités de Tel» pionnage il faut encore joindre la bêtise. Heure osemest ma mère étoit dt)à hors de l'atteinte des gendarmes , al elle put continuer le voyage dont on va lire le récit*

( Note de r Éditeur. ]

DIX ANNÉES D*SXXL. UoS

t^HAPITRE TI.

Passage -^n j^utriche^.iiita. r

ÇjBST ainsi qu'après dix aas^dô perséculions toujours croissantes ^ d'abord renvoyée de Paris 9 puis reléguée en Suisse, puis confinée duns mon château, puis enfin condamnée à Ffaorrible douleur de ne plus revoir mes ami^, et d^avoir été cause de leur exil ; c'est ainsi que je fus obligée de quitter en fugitive deux patries, la Suisse et la France, par Tordre d'un hamme moins François que moi; car je suis née sur les bords de cette Seine où sa tyrannie" seule le naturalise. L'air de ce beau pays »*est pas pour lui l'air natal; peut-il comprendre la douleur d'en être exilé, lui qui ne considère cette fertile contrée que comme l'instrument de ses victoires? Où est sa patrie? c'est la terre qui lui est soumise. Ses concitoyens? ce sont les esclaves qui obéissent à ses ordres. II se plaignoit un jour de n'avoir pas eu à commander, comme Tamerlan, à des nations auxquellesle raisonnement fût étranger. J'imagine que maintenant il est content des Européens ;

104 DIX ANNEES VEXIL.

leurs mœurs , comme leurs armées, sont assex rapproctiées des Tartares.

Je ne devois rien craindre en Suisse, puisque je pou vois toujours prouver que j'avoisk droit d'y être ; mais pour en sortir, je n'avoii qu'un passeport étranger ; il falloit traverser un état confédéré, et si quelque agent françois eût demandé au gouvernement deBavièic de ne pas me laisser passer, qui ne sait avec quel regret , mais néanmoins avec quel le obéi»' sance il eut exécuté les ordres qu'il auroit reçus? J'entrai dans le Tyrol avec une grande considération pour ce pays, qui s'étoit battu par attachement pour ses anciens maîtres, mais avec un grand mépris pour ceux desmînistres autrichiens qui avoient pu conseiller d'abandonner des hommes com promis par leur attachement pour leur souverain. On dit qu'uo diplomate subalterne , chef du département de l'espionnage en Autriche, s'avisa un jour, pendant la guerre, de soutenir à la table de l'empereur qu'on devoit abandonner les Tj« roliens; M. de II. , gentilhoiVime tyrolien , conseiller-d'état au service d'Autriche, qui, par ses actions et ses écrits , a fait voir le courage d'un guerrier et le talent d'un historien , repoussa ces indignes discours avec le mépris

' DIX ANNEES d'exil. !105

jqil'ils méritoienr. L'empereur témoigna toiHe AOil npprobation à M. de H., et par là il montra du moins que ses sentîmens étoieut étrangers à la conduite politique qu'on lui faisoit tenir. C'est ainflti que la plupart des souverains de l'Europe, au moment où Bonaparte s'est rendo iHiaitrede la France, étoient de fort honnêtes gens comm^ hommes privés, mais n'existoient déjà plus comme rois, puisqu'ils se remet* loient en entier du gouvernemeat des affaires -publiques aux circonstances et à leurs ministres.

L'aspect du Tyrol rappelle la Suisse ; cependant il n'y a pas dans le paysage autant de ▼igueur ni d'originalité; les villages n'annoncent pas autant d'abondance; c'est enfin un .pays qui a été sagement gouverné, mais qui n*a jamais été libre, et c'est comme peuple montagnard qu'il s'est ipontré capable de résistance. On cite peu d'hoinmes remarquables dans le Tyrol; d'abord le gouvernement autrichien n'est guère propre à développer le .génie; et, de plus, le Tyrol, par ses mœurs , comme par sa situation géographique , devroit être réuni à la confédération suisse; son incor* poration à la monarchie autrichienne n'étant pas conforme à sa nature, il n'a pu développer

!io6 mk A^NÉss D^isirtis;

dans cette ûï^iori que les noble» quà]itë.^'des b«* bitans des montagnes , le^orage et la fidélité.

Le postillon qui nous menoit nous fit Toir un' rocher sur lequel irempereur'MâHMiiiveii , grand-pèiHs de Chafrlés-Quinf , a>ro|t IMIK périr l'ardeur de là chasse Tavoit tellement -tÈ^ porté, quMi âvoit suivi le chamois jusqu'à du hiauteurs'^kmtîl ne pouroit pItW fêd^scemlrt Cette tràdittoni est encore po^4^re dans le i^àys i fant le "étitte du passé est nécessaire Aiiî nations* -Tj% ^irVênir de la - dcrn ière . guerre étoit vivant dans l'âme des peuples^ : les paysans noUs inôntroient les Sommités des montagnes sur lesquelles ils s'étofent retranchés; leur isiaginatioii se retraçôit l'effet qn^a- Toit produit leur belle musique guerri^re/lorêqu'elie avoif retenti dti haut dés cdlHti0sdiUM les vallées. En nous^ Tnomrant le palâis-ds princîe royal de Bavière, 'a^ Irispritck ; ite nem dtsoiênf qtiè llofér, ce cout^gèûv pf^yg^m-^eHé de rinsùrréction ,; a^oit dêth^ifré là{ ils ttOM rncontoient rîH'ti^pidifé 'q<i'u;yïé femmeiQ^oit montrée, qnaiidJet Francis.- élbient evifrél dans son diÂleaii ;enfin to^H ann<^î)^t eii'MK le besoin d'être une nation ^plus^deore-q^iel'il* lâchement personnel à la mrtistto d'AucHdbe.M

C'est dans une église d'Itispruck qu'est le

in"X ANNÉES d'eXII.. *ÛCJ

fameux tombeau de Maximiticii ; j'y allai, tne flattant bien de n'être reconnue de personne i, dans tm lien éloigné des capitales où résident iesagettt jGrançois. -La figura de Maxiiiiilien , en lironze, est k genoux sur un sarcophage, au milieu de l'église, et trente statues du même miélal, rangées de chaque côté d'il sanctuaire , représentent les parens et les ancéires de Tem^^ pereur. Tant de grandeurs passées , tant d'arabitîotis jadis formidables rassemblées en famille autour d'un tombeau , étôient un spec« Cacle qui portoit profondément à la réflexion : on rencontroitlà Philippe-le-Bon,Charles-le- Téméraire, Marie de Bourgogne; et, au milieu de ces personnages historiques, un héros fa bu* Itux, Dietrich de Berne; la visière baissée dé* roboit la figure des chevaliers} mais quarid on Mole^oît cette visière, un visage d'airain pa« ralsSèit «sous an casque d'airain, et lés traita fc'cbevalier éloient de foronÈe comme son ar<nuré; lia fvîsièrede Dietrich dé Berne* esf là leaie'qm ne.p^iî^sé étre^ soulevée; t'ariistèa voulu' ifidiquer pprià le voile ^Mystérieux qui couvre rhistoire de ce guerrier.

'/ D'Inspruck, jedevois passer par Salzboùrg, pour arriver de làanx frontières autrichiennes. U: me sembtoit que toutes mes inquiétudes

ao8 mx années d'exil^

«eroienl finies, quand je serois entrée sur le territoire «le eeUe ^nonarchie que j'avois coo* Tïiui s\ sure et si bpinie% Mais le moment que je rerloiitois le plus, c'étoit le passage de U Bavière à TAiitriche ; car c étoit là qu'un courrier pou voit m'avoir précédée , pour défendre de me laisser passer. Je n'avois pas été trésr vite, malgré celte crainte; car ma sap té, abiméf par tout ce que j'avois souffert, ne me perjnettoit pas de voyager la nuit; J'ai souTent éprouvé, dans cette route, que les plus vÎTes terreurs ne s^uroient l'emporter sur un cer^^ tain abattement physique, qui fait redouter les fatigues plus que la mort. Je tùe flattois cependant d'arriver sans obstacle,- et déjà ma peur se dissipoit en approchant du but que jecroyois assuré, lorsque,, ea entrant :daii8 l'auberge de Salzbourg, un^bommeVapprocha de M. Schleget,. qui m'accompagnoit^ et kit dit en allemand qu'un courrier fnai^çoîa^éttit venu demander, une voiture arrii^^aitt: d*Ina« pruck, avec une. femme et une jçfirie!fille9et qu'il avoit annoncé qu'il r^pa^seroit .piour eo savoir des nouvelles. Je ne perdis pals' un mot de ce que disoit le^ maître 4e Tauberge, et je pâlis de terreur. M. Schjegel aussi fut éma pour moi; il fit d.e nouvelles: (questions qui

bix ANNEES d'exiL. 2og

confirmèrent toutes que ce courrier étoit fran« çois, qu'il venoit de Munich , qu'il avoit été jusqu'à la frontière d'Autriche pour m'attendre, et que ne me trouvant pas il étoit revenu au«>devant de moi. Rien ne paroissoit alors plus clair : c'étoit tout ce que j'avois redouté avant de partir et pendant le voyage. Je ne pouvois plus m'échapper, puisque ce courrier, qu'on disoit déjà à la poste , devoit nécessairement m'atteindre. Je pris à l'instant la résolution de laisser ma voiture, M. Schlegel et ma fille à l'auberge , et de m'en aller seule , à pied y dans les rues de la ville , pour entrer ail hasard dans la première maison dont l'hôte ou l'hôtesse auroit une bonne physionomie. "Je voulois en obtenir un asile pour quelques jours. Pendant ce temps, ma fille et M. Schle-* gelauroient dit qu'ils alloientme rejoindre en Autriche, et je serois partie après, déguisée en paysanne. Toute chanceuse qu'étoit cette ressource, il ne m'en restoit pas d'autre, et je me préparois en tremblant à l'entreprise, lorsque je vis entrer dans ma chambre ce courrier tant redouté, qui n'étoit autre que M. Rocca. Après m'ayoir accompagnée le premier jour de mon voyage, il étoit retourné à Genève pour terminer quelques affjsiires, et mainte*