PIÈGES DU THEATBE ALLEMAND

tirer sur lui, par un noble mensonge, la peine capitale portée contre ceux qui ont tenté une seconde fois de faire sauver Gro* tius, et qui y ont enfin réussi. La joie du jeune homme , lorsque son arrêt de mort lui garantit le retour de l'estime de sa mattresse, est de la plus touchante beauté; mais, à la fin, il y a tant de magnanimité dans Grotius, qui revient se constituer prisonnier pour sauver le jeune homme, dans le prince d'O» range, dans la fille, dans Fauteur même, qu*on n'a plus qu'à dire amen à tout. On a pris les situations de cette pièce dans un drame français ; mais elles sont attribuées à des personnages inconnus ; et Grotius ni le prince d'Orange n'y sont nommés. C'est très-sagement fiait ; car il n'y a rien dans l'allemand qui convienne spécialement au caractère de ces deux hommes , tels que {'histoire nous les représente.

Jeanne de Montfaucon éXwiX une aventure de chevalerie, de l'invention de Kotzebue, il a été plus libre que dans toute autre pièce de traiter le sujet à sa manière. Une actrice charmante^ madame Unzelmann , jouait le principal rôle ; et la manière dont elle défendait son cœur et son château contre un chevalier discourtois, faisait au théâtre une impression très-agréable. Tour à tour guerrière et désespérée, son casque ou ses cheveux épars servaient à l'embellir ; mais les situations de ce genre prêtent bien plus à la pantomime qu'à la parole , et les mots ne sont là que pour achever les gest<>s.

La Mort de Rolla est d'un mérite supérieur à tout ce que je viens de citer ; le célèbre Shéridan en a fait une pièce intitulée Pizarre, qui a eu le plus grand succès en Angleterre : un mot à la fin de la pièce est d'un effet admirable. B oUa , chef des Péruviens , a longtemps combattu contre les Espagnols ; il aimait Cora , la fille du Soleil, et néanmoins il a généreusement travaillé à vaincre les obstacles qui la séparaient d'Alonzo. Un an après leur hymen , les Espagnols enlèvent le fils de Gora qui venait de naître. Rolla s'expose à tous les périls pour le retrouver ; il le rapporte enfin couvert de sang dans son berceau ; Rolla voit la terreur de la mère à cet aspect : « Rassure-toi , lui dit-il ; ce • sang-là , c'est le mien !» et il expire.

Quelques écrivains allemands n'ont pas été justes, ce me