SCÈNE VI. — PHILAMINTE, BÉLISE, CHRYSALE, MARTINE

PHILAMINTE , apercevant M«rline.

Quoi ! je vous vois , maraude !

Vite, sortez, friponne; allons, quittez ces lieux; Et ne vous présentez jamais devant mes yeux.

on. Dans l'aînée de toute» lei graminnires françaises, celle que Paisgrave ecrivi: en anglais pour la sœur tie Henri VIII (1530), on voit constamnii'nt l'en figurer t côtî-do Po'» ••

« Au singulier, dit Palsgrave, le pronom personnel a huil formes i/e, tu, il «lie. Ven, l'on ou on, et te. Exemple : J'en, l'on ou on parlera, elc. > (Fol. 34 oeiso.) € Annotations pour savoir quand on doit employer r*n, l'on ou on... L'en, Von ou on peult eslre joyeux. > (Fol. 102 verso.] (P. Gcoin.)

' A qui pense-t-ou que Molière ait confié ce rôle à la fois naïf et grotesque? A une actrice sans doute. Non : pour un personnage si neuf, l'auteur improvisa une comédienne nouvelle ; ou, pour mieux dire, il donna au public le plaisir de voir représenter Martine par la servante même qui lui avait servi de modèle, 6t f ui portait ce nom. [Mercvre de juillet 1723, page 120.;9