ARSINOÉ, ATTALE, CLÉONE

Quoi! tu faisais excuse à qui m'osait braver!

ATTALE

Que ne peut point, madame , une telle surprise.' Ce prompt retour me perd, et rompt votre entreprise.

ARSINOÉ

Tu l'entends mal, Attale; il la met dans ma main 4. Va trouver de ma part l'ambassadeur romain ; Dedans mon cabinet amène-le sans suite *, Et de ton heureux sort laisse-moi la conduite.

ATTALE

Mais, madame, s'il faut....

Il ne tient qu'à vous est la même chose qu'il tient à vans : donc le ne suivant est un solécisme. (V.)

' On connaît mal quand on se trompe au caractère. Laodice dit à Cléopàtre, Je vous connaissais mat ; Pliolin dit, .rai mal connu César : mais quand on ignore quel est l'homme à qui l'on parle, alors il faut,7t' ne connaissais pas. (V.)

^ Tout ce discours est noble , ferme , élevé : c'est là de la véritable grandeur; il n'y a ni ironie ni endure. (V.)

3 Dans la règle, il faut, qui font; ut faire mieux vu brave homme n'est pas élégant. (V.)

•i Tu l'entends mal est comique; et mettre dans la main n'est pas noble. (V.)

^ Voyez les remarques des autres tragédies sur le mot dedans. (V.)

INICOIVIÈDE, ACTE I, SCÈNE V.

Va , n'appréhende rien ; Et pour avancer tout, hâte cet entretien.