PRUSIAS, ARASPE

Revenir sans mon ordre , et se montrer ici !

ARASPE

Sire, vous auriez tort d'en prendre aucun souci ,

Et la haute vertu du prince INicomède^

Pour ce qu'on peut en craindre est un puissant remède ;

Mais tout autre que lui devrait être suspect :

Un retour si soudain manque un peu de respect v ,

Et donne lieu d'entrer en quelque défiance

Des secrètes raisons de tant d'impatience.

« Piqué d'une juste colère n'est pas français. On est piqué d'un procédé, et animé de colère. (V.)

ï Cette phrase et ce tour qui commencent par comme sont familiers à Corneille. Il n'y en a aucun exemple dans Racine. Ce tour est un peu trop prosaïque : il réussit quelquefois ; mais il ne faut pas en faire un trop fréquent usage. (V.)

5 Mais pourquoi a-t-elle ouvert son cœur à Cléone? qu'en résulte-t-il? Je sais qu'il est permis d'ouvrir son cœur; ces conlidences sont pardonnées aux passions : une jeune princesse peut avouer à sa contidente des sentiments qui échapiK-nt à son cœur; mais une reine politique ne doit faire part de ses projets qu'à ceux qui les doivent servir. Cette scène est froide et mal écrite. (V.)

4 II est clair que Flaminius attend la reine ; qu'elle a les plus grands intérêts du monde de li.Uer son entretien avec lui. Nicomède est arrivé; il va trouver le roi; il n'y a pas un moment à perdre. Cependant elle s'arrête pour détailler inutilement a Cléone des projets qui sont d'une nature à n'être confiés qu'à ceux qui doivent les seconder. Celte m;uiiére d'instruire le spectateur est sans art et sans intérêt. (V.)

5 Cela est trop trivial , et ce vers fait trop voir l'inutilité du rôle de Cléone : c'est ini très-grand art de savoir intéresser les confidents à l'action. Néarque, dans Potyeucte, montre com ment un confident peut être nécessaire. (V.)

6 Une haute vertu, remède pour ce qu'on en peut craindre, n'est ni corrrect ni clair. (V.)

7 Un retour qui manque de respect.' (V.)