PROCULE

Vous deviez la traiter avec moins de rigueur.

HORACE

Ne me dis point qu'elle est et mon sang et ma sœur.

Mon père ne peut plus l'avouer pour sa fdle :

Qui maudit son pays renonce à sa famille ;

Des noms si pleins d'amour ne lui sont plus permis;

De ses plus chers parents il fait ses ennemis ;

fiC sang même les arme en haine de son crime.

f .a plus prompte vengeance en est plus légitime;

Kt ce souhait impie, encore qu'impuissant,

Est un monstre qu'il faut étouffer en naissant.

' On no. so sert plus du mot de deduns, et il fut loujoiirs un bolécisme ([uand on lui donne un régime; on ne peut l'employer (pie dans un sens absolu. Éles-twiis hors du cahitict? l\iin,ji; suis dedans. Mais il est toujours mal de dire dedans ma fhumlirc, dehors de ma chambre. Corneille, au cin(|uiènie acte, dit :

Dans les murs, hors des murs, tout parle de sa gloire.

Il n'aurait pas parlé français, s'il eût dit, dedans les murs, dehors les murs. (V.)

* D'où vient C(! Procule? à (juoi sert ce Procule, ce pcnsonnage suhallerne ipii n'a pas dit un mot jus(|u'ici? C'est encore un Irèh-nrand d(''faut , non pas de ces défauls de convenances, lie ces faul(\s (|ui arnèni'ijl des beautés , mais de celles ipij amènent de nouveaux défauls.

OKe scène a toujours jiaru diu'e el révollanle. Ailhloli^ icmanpie <|ue la plus froide des catastrophes est celle d.ms laquelle on conunet de i>M\n froid une action airuce iju'ou a

SCEiNK VI!