QUINAULT

Mais alors ce pourquoi lie la phrase. Vous ne trouverez jamais dans le style noble , il m'a dit pourquoi ;je sais pourquoi : la nuance du simple et du familier est délicate , il faut la saisir

5 Ce vers est absolument comique, et même burlesque.

6 Cette expression ne parait pas d^bord française, elle l'est cependant. Est-on allé là? on y est allé deux; mais c'est un gallicisme qui ne s'emploie que dans le style très-familier. Mêmes traverses , fonctions diverses ; cela n'est pas assez élégamment écrit , et l'idée est un peu subtile. Rien n'est véritablement beau que ce qui est écrit naturellement, avec élégance et pu reté : on ne saurait trop avoir ces règles devant les yeux. (V.)

7 Le mot propre est vnis ; on ne peut se servir de celui d'flssf.mbler (lUK pour plusieurs personnes. (V.)

** Les mots de ridicule et de. miroir doivent êlre bannis des vers héroïques; cependant on pourrait se servir du terme ridicule pour jeter de l'opprobre sur quelque chose que d'aulres respectent. Tout dépend de l'art avec lequel les mois sont placés. Il est à rcmar(iuer (|ue du lenjps de l'empereur Dceic