FÉLIX, PAULINE, ALBIN

PAULINE

Père barbare , achève , achève ton ouvrage ; Cette seconde hostie est digne de ta rage^ :

' On est un peu surpris que cet homme se compare aux Bnilus etau.xManlius, après avoir avoué les sentiments les plus lâches.

^ C'est une vieille erreur qu'en se faisant saigner on se délivrait de son mauvais sang : cette fausse métaphore a été souvent employée, et on la retrouve dans la tragédie de Don Ctirlos sous le nom (ÏAndronie :

Quand j'ai de mauvais sang , je me le fais tirer.

On dit que Philippe II lit cette abominable plaisanterie à son lils en le condamnant. (V.)

3 Remarquez (|ue nous employons souvent ce mot savoir en poésie assez mal à propos : j'ai su le satisfaire, pour^e l'ai satisfait; j'ai su lui plaire, au lieu de je lui ai plu. Il ne faut employer ce mot que quand il marque quelque dessein.

4 Romps, tira-la, mam aises expressions: des douleurs qui donnent obstacle Cil un barbarisme ; et ce qu'ils donneraient d'obstacle est un barbarisme encore plus grand. (V.)

5 Ce mot hostie signiliait alors victime. (V.)