SEPTIME

Seigneur, je suis Romain 6 Je connais l'un et l'autre. Pompée a besoin d'aide, il vient chercher la vôtre : Vous pouvez, comme maître absolu de son sort,

' Eu usant de la sorte, on ne vous peut blâmer,

n'est ni français ni noble. On dit, dans le langage familier, en ■user de la sorte, mais non pas tiser de la sorte. (V.)

^Une dette est trop forte, trop grande, elle n'est pas d'un rang à ne point s'acquitter qu'aux; ce point est de trop, jamais on ne l'emploi(! que dans le sens al)solu -.je n'irai point, je n'irai qu'à cette condition. (V.)

^ La langue, la bourse, sont des expressions trop familières. Voyez comme il est difficile de dire noblement les petites choses, et comme il est aisé de traiter les autres avec emphase. I-e grand art des vers consiste à n'être jamais ni ampoulé, ni bas . (V.)

4 Un secours n'est ni chaud ni froid : le mot propre est souvent difficile à rencontrer, et quand il est trouvé, la gène du vers et de la rime empêche qu'on ne l'emploie. (V.)

5 On reconnaît un l)ienfait, mais non pas la personne. Je vous reconnais n'est pas français , et ne forme point de sens , à moins qu'il ne signilie au propre, Je ne vous remettais pas, et je vous reconnais, ou bien, je reconnais là votre caractère. (V.)

'^ Le raisonnement de Septime est encore plus fort que celui d'Achillas. Cette scène est au fond parfaitement traitée, et, à ((uelques fautes près ( qu'on est toujours obligé de remarquer pour l'ulllité des jeunes gens et (les étrangers), elle est trèsforte de raisonnement. (V.)