SCÈNE iir

La scène est dans le pays de Galles, devant le château de Flint.

Entrent avec des tambours et des étendards BOLINGBROKE et ses troupes, YORK, NORTHUMBERLAND et plusieurs autres.

BOLINGBROKE. — Aiusi uous apprcuous par cet avis que les Gallois sont dispersés, et que Salisbury est allé rejoindre le roi, qui vient de débarquer sur cette côte avec quelques-uns de ses amis particuliers.

NORTHUMBERLAND. — Voilà uuo bouue ot agréable nouvelle, seigneur. Richard est venu cacher sa tête assez près d'ici.

YORK.— Il serait convenable que lord Northumberland voulût bien dire le roi Richard, — Hélas I quel triste jour que celui où le souverain sacré est obligé de cacher sa tête!

NORTHUMBERLAND. — ^Votre Grâco se méprend sur mes intentions : c'était pour abréger que j'avais omis le titre.

YORK.— n fut un temps où, si vous aviez abrégé ainsi à son égard, il eût aussi abrégé avec vous en vous rac-