‹ Œuvres complètes de Villon publiées avec une introduction et des notesChapitre 12 sur 270 · Tréperçant : transperçant · texte numérisé non relu

Tréperçant : transperçant

29. Avoir les pieds blancs : promettre et ne pas tenir (Thuasne). Les doux regards et beaux semblants, auxquels le poète a donné sa faveur, ont promis et ne tiennent pas. — Vers : envers.

30. Faillir au besoin, expression toute faite (Thuasne). Me fai/lent au grand besoin : me manquent dans le grand besoin.

31,32. Complants : plants. — Planter autres complants, frapper en un autre coin : changer de résolution.

33, 34. Le regard de celle m'a pris, qui etc. Le regard de celle qui etc., m'a pris. Le sens chemine au rebours : Celle dont le regard m'a pris, m’a été félone et dure. — M'a pris : s’est emparé de moi. — M'a été félone : a été félone envers moi. — Félone : traitresse.

35. Sans ce que : sans que. — A : j'aie. — Méprendre : faire une méprise, une faute. — Sans ce qu'en rien aie mépris : sans qu’on ait rien à me reprocher. — Aie, deux syllabes.

Page 1