OCT

Item pource que sait sa Bible Madamoiselle de Bruyères,

1493. De gros pain bis vivent : ils vivent de gros pain bis.

1494. Et boivent eau : et boivent de l’eau.

1495 à 1497. Babyloine : Babylone. — Tous les oiseaur d'ici en Babyloine ne me liendraient à tel écot une seule journée, non une matinée. Tous les oiseaux qui sont dans le monde ne me tiendraient pas dans un pareil régime une seule journée, pas même une matinée. Ceci répond aux vers de Philippe de Vitry.

É Au gourme burent, et oisillons harpaient.

1498,1499. Or : allons. — De par Dieu : serment familier. — 0 : avec. — Or s'ébatte etc. Que Gontier s’ébatte, prenne son plaisir, Hélène avec lui, sous le bel églantier. :

1500. Se bien leur est : si cela leur esl bon. — Cause n'ai qu'il me pèse. Je n'ai pas de raison de m'en affliger. Cela ne me gêne pas.

1501. Quoi que soit : quoi qu’ilen soit. — Du laboureux mélier : du métier de laboureur.

1503. Pour Lt nous accorder : pour nous accorder tout de suite.

1504. Quant est de : quant à. — Mais que : pourvu que. Mais qu'à nul n’en déplaise : sans déplaire à personne par là. — Petit enfant j'ai oui. J'ai entendu quand j'étais petit. — Recorder : rappeler, répéter.

1507, 1508. Madamoisclle de Bruyères. Elle s'appelait Catherine de Bethisy et était veuve de Girard de Bruyères notaire et secrétaire du roi sous Char

Donne prêcher hors l’Evangile

A elle et à ses bachelières, 1510 Pour retraire ces villotières

Qui ont le bec si affilé,

Mais que ce soit hors cimetières,

Trop bien au marché au filé.