BELLE LECON AUX ENFANTS PERDUS

Beaux enfants, vous perdez la plus

Belle rose de vos chapeaux.

Mes clercs près prenants comme glus, 1670 Se vous allez à Montpipeau

Ou à Rueil, gardez la peau; |

Car pour s’ébattre en ces deux lieux,

chéeé. Le poète joue sur ce mot comme s’il était le contraire des petits enfants trouvés sans parents dans la rue.

1662, 1663. Si : du moins. — Doivent : ils doivent. — Réfrouvés renchérit sur le jeu précédent. Les perdus se retrouvent en lieu de leur perdition, — Par drôil : tout droit. — Sur : chez. — Marion la Dentue dite l'Idole. Courtisane, déjà présentée v. 1628 ci-dessus.

1664, 1665. Je leur laisserai une leçon de mon école, qui ne dure guère. Mais le poète la tourne de manière à être écoutée même chez Marion et auprès d'elle.

1666, 1667. Qu'ils n’aient pas têle dure ni folle. Qu’ils écoutent, car v’est la dernière. Un ton si grave annonce parfaitement ce qui suit. — Aient, deux syllabes.

BELLE LEÇON AUX ENFANTS PERDUS. Titre ajouté par Marot,

1668, 1669. Beaux enfants. Beau : terme banal d’obligeance, devant un vocatif. — Chapeaux : couronnes. — Vous perdez etc. Apparemment proverbe, pour dire : vous gâtez votre bien, perdez vos avantages.

1670. Mes clercs, appellation familière : mes petils étudiants. — Près pfenants : prenant de près, dérobant, — Comme glas : glu synonyme d’attiranee vers l’argent. L’s est ajoutée pour la rime.

1671. Se : si. — Montpipeau au diocèse d'Orléans, peut-être un endroit où les compagnons du poète et lui-même auraient méfait, ce qui expliquerait sa prison de Meung. Peut-être aussi n’est-ce qu’un jeu de mot : aller à Monipipeau, pour larronner, à cause de l’'équivoque de piper, tromper.

1672. Rueil, village au pied du mont Valérien. Peut-être aussi qu’aller à Rueil a le sens de larronnage, à cause de ruer employé aux Ballades en jargon. — Gardez la peau : savvez votre peau, gardez-vous du gibet,

1673. Pour s'ébattre : pour s’être ébattu.

Cuidant que vausstt le rappeau, La perdit Colin de Cailleux. 1675

Ce n’est pas un jeu de trois mailles Où va corps et peut-être l’âme.

Qui perd, rien n’y font repentailles, Qu'on n’en meure à honte et diffame; Et qui gagne n’a pas à femme 1680 Dido la reine de Carthage.

L'homme donc est fol et infâme

Qui pour si peu couche un tel gage.

Qu'un chacun encore m’écoute.

On dit et il est vérité, 1685 Que charretée se boit toute, | Au feu l’hiver, au bois l’été,

1674. Cuidant : croyant. — Que raussit : que valüt, que vaudrait. — Le rappeax : le rappel ou l’appel. — Croyant que l'appel interjeté de sa condamnation vaudrait.

1675. La perdit : perdit la peau, fut pendu. — Colin de Cayeur. Nicolas de Cayeux, écolier, fils d’un serrurier, l’un des vauriens de la compagnie de la Coquille, de ceux qui forcèrent la chapelle du collège de Navarre pour dérober, en 1456. Ce passage atteste qu'il fut pendu. Avec le vers 1722 ci-dessous, cette strophe est la seule allusion que le poète ait fait dans ses œuvres fran- Çaises aux méfaits de la Coquille et aux larrons qu’il fréquentait. Aux Ballades en jargon, quatre vers, 70 à 73, expriment à peu près la même chose que céux-ci.

1676. Maille : petite monnaie. — Un jeu de trois mailles : un petit jeu.

1677. Que le jeu où va le corps, et peut-être l'âme.

1678. Qui perd : si on perd. — Rien n'y font repentailles : le repentir n’y fait rien, n'empêche pas.

1679. À : avec. — Diffame : déshonneur. |

1680, 1681. Et qui gagne : et celui qui gagne, à qui larronner réussit. — N'a pas à femme : n’a pas pour femme. — Didon etc. N’est pas beaucoup récompensé, ne gagne pas le Pérou. — Didon. Reine de Carthage que son histoire contée dans l'Enéide, environnait alors d’un grand prestige.

1682, 1683. Coucher en gage : mettre en gage. Même usage du mot dans re un gage. L'homme qui pour si peu couche un tel gage, est donc fol et

âme.

1684. Un chacun : chacun.

1685. Il est vérité : c'est une vérité.

1686, 1687. Charretée : un tonneau, quatre syllabes, — Se boit etc. Pro-

verbe pour dire que, de façon ou d'autre, ce qui est acquis pour le plaisir se dissipe avec rapidité.

S’argent avez, il n’est enté,

Mais le dépendez tôt et vite.

Qui en voyez-vous hérité ? 1690 Jamais mal acquêt ne profite.