BALLADE DE MERCI

À Chartreux et à Célestins,

À Mendiants et à Dévotes, |

À musards et claquepatins 1970 À servants et filles mignotes

Portant surcots et justes cottes,

À cuidereaux d'amour transis

Chaussant sans méhain fauves bottes,

Je crie à toutes gens mercis. | 1975

À fillettes montrant tètins

Pour avoir plus largement d’hôtes,

A ribleurs mouveurs de hutins,

À bateleurs traînant marmottes,

A fous et folles, sots et sottes, | 1980 Qui s’en vont sifflant cinq et six, | A marmousets et mariottes,

Je crie à toutes gens mercis,

BALLADE DE MERCI. Titre ajouté par Marot.

1968, 1969. Chartreux, Célestins, Mendiants, Dévotes, sont expliqués v. 236, 1158, 1159, 1575, notes.

1970. Musards : désœuvrés. — Claquepatins : petits maîtres, dont les patins claquaient par affectation.

1971. Servants : valets. — Mignotes : mijaurées. 1972. Surcol : vêtement de dessus, — Justes coltes : robes ajustées. 1973. Cuidereaux : fats. — Transis : trépassés. É | 1974. Méhain : peine. — Sans méhain, antiphrase. Ces bottes fort ajustées an être longues à mettre. — Fauves bottes : la belle chaussures d’alors Marot). | 1977. Pour avoir etc. Pour se faire suivre de plus de galants. 1978. Ribleur : voleur. — Mouveurs de hutins : faiseurs de tapage. 1980. Sols el sottes. Nom propre de ceux qui jouaient dans les soties, appliqué par figure à tous faiseurs de grimaces.

1981. Cinq el six : expression toute faite, usilée aussi par Marot, peut-être pour : en grand nombre.

1982. Marmousets : petits garçons. — Mariottes : petites filles.

206 VILLON Sinon aux traitres chiens mâtins Qui m'ont fait pièça dures crôtes 1985 Mâcher maints soirs et maihts matins, Qu'ores je ne crains pas trois crottes.

Je fisse pour eux pets et rotes; Je ne puis car je suis assis.

Au fort, pour éviter riotes 1990 Je crie à toutes gens mercis.

Qu'on leur froisse les’quinze côtes

De gros maïllets forts et massifs,

De plombées et tels pelotes.

Je crie à toutes gens mercis. 1095