Le grand Turc : le sultan

"52. Mis uu harnais : attelé. — Taur : taureau.

53,54. Qu'il soit trente ans comme etc. — Drap : étoffe. La Madeleine était nue dans sa pénitence au désert. ®

55. Narcisse est représenté noyé, comme Grand Testament, v. 648, d’après l'Hôpital d'amour d'Achille Caulier (Thuasne), Ovide le fait mourir de chagrin sur le bord de l’eau où sa propre figure l'avait allumé d’un vain amour.

56. Sur Absalon, v. Codicille, v. 10. — L's de pendus est pour la rime.

57. Despérance : désespoir. — Judas. L’apôtre renégat, qui ayant trahi le Sauveur et l'ayant livré à la mort, en conçut tant de désespoir qu’il se pendit.

58. Puit: pût. — Simon Magus, le mage ou le magicien, qui ayant défé saint Pierre de faire un miracle s’éleva lui-même en l'air, puis, le charme cessant, tomba sur la terre et se tua. |

60, 61. Octovien ou Octavien. Octave, l'empereur Auguste, dépeint au Roman des sept sages, comme recru d'avarice, et cause par là de détruire certain miroir magique, dont les Romains auraient vengé la perte en lui coulant, après l'avoir tué, un bassin d'or fondu par la bouche dans les entrailles (Thuasne). — Puit : pût.

62,63. Entre meules : entre des meules. — Flottants : mené deci delà. .L’s est pour la rime. — Saint Victor de Marseille subit le martyre entre les meules d’un moulin, auxquelles il fut livré, et qui mirent son corps en pièces.

64, 65. Transglouli : avalé, par quelque monstre comme Jonas. — Sans haleine : privé de respiration. — Pis que : de pire façon que. — Jonas. Le

Pis que Jonas au corps de la baleine, 65 Ou soit banni de la clarté Phébus,

Des biens Juno et du soulas Vénus,

Et du dieu Mars soit puni à outrance,

Ainsi que fut roi Sadanapalus,

Qui mal voudrait au royaume de France. 70

Prince, porté soit des serfs Eolus,

En la forêt où domine Glaucus,

Ou privé soit de paix et d'espérance,

Car digne n’est de possèder vertus,

Qui mal voudrait au royaume de France. 75