BALLADE DE LA MATHE

A Parouart la grand mathe gaudie, Où accolés sont dupes, et noircis, De par angels suivant la paillardie, Sont greffis et pris cinqou six.

Là sont beffleurs au plus haut bout assis, 5 Pour le hevage, et bien haut mis au vent.

BALLADE DE LA MATHE. Tilre ajouté.

4. Mate : lieu où se rassemblaient les voleurs (Longnon). Par figure ce peut être la prison ou le gibet. Dans la ballade suivante deux passages semblent désigner la prison. Ici elle fait le sujet des v. 7 à 10, mais après une coupure du discours qui permet de supposer un changement d'objet.

.2. Acoolés : peut-être pendus. — Dupes. Soit prison, soit gibel, ce mot, qui désigne ailleurs la victime du voleur, est ici le voleur lui-même. — Où accolés etc. Ou dupes sont accolés et noircis; noircis marquant sans doute le teint des cadavres. -

3. Angels : les archers, les agents de police. — De par : par. — Suivant : peut-être selon, — Le sens des trois vers serait : À Parouart, le grand gibet où les larrons sont pendus et noircis par le moyen des archers, selon. (sens inconnu). |

4. Greffis : saisis, — Cinq ou six : expression répétée v. 201. On peut demander si cela ne veut pas dire : en grand nombre.

5. Beffleurs : catégorie de larrons, celui qui attire à jouer. — Au plus haut bout assis, La malhe est comparée à une table, où les places d’en haut honorent qui s’y assied. Si c'est le gibet, assis est mis par dérision, car les pendus sont toujours dits debout, comme v. 154 ci-dessous, et 188, 225 du Codicille.

6. Bien haut mis au vent, Sauf que mis au vent ait un sens figuré, ceci oblige à reconnaître le gibet.

Echèquez-moi tôt ces coffres massifs.

Car vendangeurs, des anses circoncis, S'embrouent du tout à néant. | Echec, échec pour le fardis. 10

Brouez-moi sur ces gourds passants, Avisez-moi bien tôt le blanc, Et piétonnez au large sur les champs, Qu’au mariage ne soyez sur le banc, Plus que n’est sac de plâtre blanc. 15 Se gruppés êtes des carieux, Rebignez tôt ces enterveux, Et leur montrez des trois le bris.

Qu'’enclavés ne soyez deux et deux, Echec, échec pour le fardis. 20

Plantez aux hurmes vos picons,

7. Coffre : prison. Si ce qui précède dépeint le gibet, le discours change brusquement d'objet : ce qui peut venir de manuscrits en désordre.

8. Car : adverbe d'exhortation, met en mouvement le subjonctif (Thuasne). — Vendangeurs : catégorie de larrons, les coupeurs de bourse. — 4nses : oreilles. Circoncis des anses : à qui on a coupé les oreilles, essorillés.

9. S'enbrouer : s'encourir, s'enfuir en courant. S’extrouent : subjonclif. Que: les vendangeurs s’encourent.

10. Echec : gare, interjection. Echec pour : gare à. — Fardis : peut-être chanvre, signifiant la corde (Longnon).

11. Brouer : courir. — Gowrd : peut-être bon. On n'en voit pas l’application.

12. Le blanc : celui de la cible; c’est aujourd'hui le noir. Arises ete. Ayez tôt l’œil à votre but.