Tétais sar le point, je me proposais

1 Plutôt : Si tu t'exerces aussi, de manière à pouyoir, w besoin, rendre compte de tes actions (Xôyov Siôovai), ou ÎQfer le compte que les autres rendent des leurs ( Xa^x-

201 LA MESMAGERIE

ment k me justifier, de tant que je ne fais tortk personne, et bien à plusieurs, de tout mon poovoir -, aussi à sçavoir accuser, de tant que je voy tous les jours tant de gens faisans tort et k plusieurs particuliers et k la ville mesme , et pas un seul qui face bien. Voire* , dis je; mais déclare moy encores ce poinct , si sçachant tout cela tn t'exerces après, et mets peine de ^ le sçavoir dire. Pour vray, ô Socrates, dit il, je ne chôme jamais de m'exercer k parler : car ou bien j'ay mes valets , dont y a tousjours quelqu'un d'entie eux qui accuse , l'autre qui se justifie ; et puis je m'essaye de convaincre celuy que je pense avoir tort ; ou bien je me plains de quelqu'un k mes amis, ou je leur loue quelque autre, ou j'appointe quelqu'un de mes cognoissans^, m'efforçant de leur faire entendre qu'ils auront plus de proufit de vivre en amitié que d'estre en qae» relie , ou bien si je suis avecques le juge*, dou*