‹ Œuvres complètes, réunies et publChapitre 186 sur 293 · Ecoutons aussi Antoine de Baïf , dans ses Mimes · texte numérisé non relu

Ecoutons aussi Antoine de Baïf , dans ses Mimes

La guerre par haines civiles Déserte villages et villes, Déprave les cœurs des mortels Ëstablit meurtre et brigandages, Nourrit d'impiété la rage, Profane les sacrez autels.

Sur cet ancien sens du verbe déserter, ravager, rendre désert, consulter le Glossaire de Du Gange, t. \i, col. 1429.

3. Prœslasse ne se trouve nulle part ; prœstavi etpf*slalus n'ont que des autorités fort douteuses : aPrim' barbarismi fœditas absit, i> dit Quintilien , 1. 1, c. 5. U^ fautes de ce genre sont d'ailleurs très-rares dans cotre auteur. — On peut lire une discussion étendue sur le» formes de prœslare, Lexie. ForceL tert. edit.,PaW' 1827, t. III, p. 666.

POÉSIES LÀTIMES. 359

sa fugam jam tum nobis minus sequa monebant

omina , cum ignotos procul ostendere sub Austro

îUuris tractusS etvastaper œquora nautœ

gressi, vacuas sedes et inania regna^

iderunt, solemque aliom , terrasque récentes ^

.non baec , alio fulgentia sidéra cœlo^

'cdibile est , cum jam crudeli perdere ferro

iropam late superi , turpique pararent

eformare situ viduos cultoribus agros *,

rovidisse novum populis fugientibus orbem ;

inc que sub boc saeclum, dis annitentibus, alter

mersit pelago mundus. Vix lubrica primum

ustinuisse ferunt rarae vestigia gentis :

folle solum curvum nunc ultro poscit aratrum ,

t ûulli parens invitât gleba colonos.

ic gratis dominum lati sine limite campi

uemlibet accipiunt , ceduntque in jura colentis.

1. L'Amérique ; cons. à ce sajet les Éludes sur La Boelie 247, n. 3.

2. Souvenir ingénieux de Virgile; imitation finement tournée de ce vers :

Perque donios ditis vacuas et inania régna.

(jEn., VI, 269.)

3. Exsilioque domos et dulcia limina mutant, Àtque alio patriam quxrunt sub sole jacentem.

(Virg., Georg., II, 511.) ...Quid terras alio calentes Sole inutamus ?

(lier., Od., II, 16, 18.)

Page 1