Vagari), aller, errer cà et là

2. Cet état où j'étais lorsque ma liberté n*a?ait pas enre été engagée.

3. Vain : aujourd'hui encore un musard, c'est un homme slf, qui passe son temps à des riens. Il vient de muser, e Nicot dérive de museau, a et qui signifie s'arrester ipidement à regarder quelque chose , et tarder, comme rous disiez : avoir et tenir le museau tourné et fiché à garder quelque chose. i>

I. Cette imprécation s'adresse à TAmour, qui veut se igner sans cesse dans les larmes de ceux qu'il asservit. S. Strophe heureusement traduite.

l. M'égare : v. sur ce mot, p. 324, n. 1.

De mal en pis, et de moy n'a point peur; Estant sans bride à la mort il me meine : Car tousjours croist avec le temps la peine.

Las, mais pour quoy moy mesme Je me blasme? Fors de t'aymer, quelle faute ay je fait? Est ce grand cas qu'un foible sans diffame^ Par les assaults de Tamour soit desfait? Donc par rempars doy je garder mon ame D'avoir plaisir d'un langage parfait, D'une beauté, d'une façon guerrière?

Malheureux l'œil qui fuit à la lumière!

C'estoit mon sort; et puis j'y fus meinee Par les propos de gens dignes de foy, Qui me peignoient une joye ordonnée^, Qu'en bien aymant recevoir je devoy *.

Si fainte * estoit la promesse donnée , Si par Merlin trompée je me voy.

De ce Merlin je me peux donoques plaindre ; D'aymer Roger je ne me peux restraindre^

Donc je me plains de Merlin et MdisseS Et me piaindray d'eux éternellement; Par leurs esprits ils feirent que je veisse Un firuict du grain que j'allois lors semant' :

1. Sans reproche (non pas de tvzft^éta, comme ditIVieot mais de diffamareyy on disait: être noté de dtjfame (d'infamie).