LE PALAIS DU STORTING

Flèche d'église et château royal dressés au temps de nos grands ancêtres penchent, dans le deuil national, plaintes muettes pétrifiées.

Le vieux rouge drapeau de Norvège y a jadis déployé son aile, puis fut baissé en signe de deuil, à mi-mât, dans les temps d'infortune.

Étendard du peuple, libre et fort, aux vents du fjeld flotte de nouveau ; ondule sur notre œuvre présente, comme autrefois sur nos souvenirs.

Insuffle-leur l’haleine de vie en t’agitant au sommet du toit ; fais parler ta langue à triple éclat par les gens des vallées et des côtes.

Murmure-leur que maison du peuple ne se bâtit pas en pierres mortes ; rappelle-leur qu’au cours des années elle s'élève par l’esprit seul.

ŒUVRES DE KRISTIANIA

Malheur si nul d’entre eux ne comprend la pensée qui répand ton discours ; — en ce cas retombe en plis de deuil, comme tu fis jadis à Svolder !

Malheur si ta voix n’a pu atteindre l'oreille de l'élu tout au fond;...

qu’alors le bleu foncé de la croix enserre lugubrement la hampe ; que le gai rouge de liberté enroulé se cache, lourd et mort efface alors, drapeau, ton blanc pur, pareil à la neige aux flancs du fjeld !

Non, jamais il n’en sera ainsi !

Le frais souffle d’air libre du fjeld saura soulever les trois couleurs et leur porter la source de vie.

Haut s’élève le toit de la salle ; la cause de l’esprit y a place.

L’idée norvégienne de Harold n’y sera jamais en désarroi.

Palais du peuple et palais du roi s’élèvent en face l’un de l’autre !

Librement ces deux voisins se dressent, et ils se regardent dans les yeux.

Et des éclairs d’esprit et de feu jaillissent du jeu de ces regards;.., les ombres de Sverre, Haakon, Oscar, bâtissent sans bruit mais sûrement.