L. 17 — P. 117, 1. 3. — Je ne veux pas être épargné. Mes

LES MANUSCRITS

oreilles sont habituées à ce mot. Qui Ta tué, je demandé?

Le questeur Leontius. — César Gallus a été exécuté sur l’ordre de l’empereur...

Le prince Julien. — Oui, oui;... à Rome?

Le questeur Leontius. — Non, en route ;... dans la ville de Pola en Dalmatie.

Le prince Julien (se parlant à lui-même.) — C’était le dernier de la famille...

P. 117, 1. 7. — Rouge du sang de mon frère!

L. 11. — Julien ajoute : La vision d’Apollinaris... ! Et les deux répliques suivantes manquent.

L. 17 — P. 11 8, 1. 2. — Vois, elle t’est envoyée par ton cousin l’empereur. Il te souhaite bonheur et succès. Sa volonté est que tu écrases la rébellion en Gaule. Ses paroles ont été : Par César Julien l’empire sera raffermi.

Maximus. — L’empire raffermi !

Le prince Julien. — L’empire ; l’empire... ! La voix dans la lumière !

L. 6. — J’ai eu présage de cette élévation ;... donne la pourpre.