L. 28. — En marge est ajoutée la note suivante

N. B. Julien.

Tout le monde le savait, sauf un ; mais aucun d'eux tous ne savait que celui-là l'ignorait. Le futur César !

Seul un Dieu peut régner sur les hommes ! Demi-dieu demihomme. Le sort de Joseph ; c'est un trait de la famille, race du Galiléen! Lui-même...

Tu abandonneras sœur et frère ; la femme son mari ; ce Dieu impitoyable. Donne à Dieu ce qui est à Dieu... le cœur de l'épouse...

P. 156, 1. 20. — femmes.] Ajouté après coup : Il est vertueux, vertueux.

L. 23-24. — Écartez-vous, femmes! Qu' écoutez-vous là? Je veillerai moi-même près de la princesse.

Helena. — Le roi barbare est mort ; Gallus aussi, la tête tranchée. Quel coup ce dut être. Ne sois pas jaloux, toi mon premier et dernier, mon doux unique.

P. 157, 1. 2 — P. 158, 1. 12. — Pas de jalousie! Tu connais

LES MANUSCRITS

notre doux secret. O désir de mes jours, délice de mes nuits... tu étais là dans l'ombre, dans l'air, autour de mon lit, lorsque le futur César dans mon sein...

César Julien. — Parle!

Helena. — Oh, laisse-moi sucer la blessure dans ton flanc... laisse-moi baiser les trous de clous de tes mains et de tes pieds... ; mon mari et seigneur ! (elle tombe par terre; les esclaves poussent un cri , mais sans s approcher .)

César Julien recule d'un pas , reste un instant comme pétrifié , serre le poing vers le ciel et crie : — Galiléen !

Le chevalier Salluste arrive du palais. — La princesse... ! Oh, c'est donc vrai !

César Julien. — Qu'on l'emmène avec précaution. Que personne d'étranger... Où vas-tu, Oribase?