L. 19-20. — Les voies — insondables !] Manque

L. 29-31 — P. 160, 1. 18. — Funeste fut le moment où j’ai été choisi...

César Julien. — Ton choix a été une chance dans le malheur,... je veux dire pour la paix et la bonne entente dans la famille ; s’il avait envoyé un homme moins sûr, combien j’aurais été aisément porté à croire...

Decentius. — Et maintenant...! Juste maintenant! Cet éclair dans le ciel pur des espérances...

César Julien. — Oui, ce Léviathan fatal qui surgit et engloutit au moment où le navire entrait au port... oh, oh, oh,... hélas, hélas... la douleur nous rend éloquents, Decentius,... toi, comme moi. Mais les affaires, d’abord ; il faut que les deux Nubiens soient interrogés...

Decentius. — Crois-tu que mon zèle pouvait supporter que ces deux serviteurs infidèles, un instant de plus...

LES MANUSCRITS

César Julien. — Comment?

Decentius. — Mon amour pour l’empereur et la maison de César serait vraiment médiocre si je ne...

P. 160, 1. 23-25. — C’étaient — laissé] Laisser.

P. 161, 1. 3-6. — Ta cour - bref...] Manque .

Sallust. — Seigneur !

Decentius. — Ta cour... quelle fâcheuse erreur... doit avoir cru voir une défaveur de la part de l’empereur...

[Biffé : César Julien. — Les rats, oui, oui...

Decentius. — Je te le dis seigneur, tu n’as pas dans ton entourage une personne sur qui tu puisses compter...

César Julien. — Je le sais, je ne le sais que trop. Qui a été dans l’antichambre de la princesse aujourd'hui. Eutherius. — Moi.

César Julien. — Et pas d’autre.

Eutherius. — Personne que moi.

César Julien. — Gardes, gardes!

Eutherius — Seigneur !

César Julien. — Gardes, dis-je!

Eutherius. — Seigneur, ai-je mérité cela?

César Julien. — L’empereur jugera.

Eutherius [Le chevalier Salluste]. — L’empereur n’a pas le temps, seigneur. L’empereur se marie.

César Julien. — Ha, cela veut-il dire...

Decentius. — Ah, qui a osé...

Salluste. — Je n’ai rien dit ; je n’ai rien su ; je ne sais rien. César Julien. — Se marie...? Decentius, est -ce vrai? Decentius. — Eh bien oui, seigneur, c’est vrai...

César Julien. — L’empereur se marie... ah, cela éclaire bien des choses... et qui épouse-t-il?

Decentius. — Faustina, la sœur des consulaires...

César Julien. — Jeune?

Decentius. — Dix-huit ans...

César Julien. — Et chrétienne, naturellement?

Decentius. — Bien entendu, seigneur !

C. J. — Bien entendu... bien entendu. Chrétienne... (il rit.) La continuation de la famille est assurée... mais pourquoi n’astu rien dit...

Decent. — Je n'avais pas d'ordre...

C. J. — L'empereur se marie... Salluste, qu'est-ce que tu disais? Allons,... pardonne-moi, Eutherius... écoute, répondsmoi à une question... quelqu’un a-t-il connu l'état de ma femme avant aujourd'hui...

Euth. — Je crois que tu as été le dernier à l'apprendre.

C. Julien. — Oui, oui, oui,... et les deux Nubiens sont tués... viens, viens, Eutherius...]

P. i6i, 1. 11-12. — mon bon Scintula manque.