L. 31. — vivant...] vivant ; je ne peux pas

Helena, bas à Myrrha. — Comme la terreur de la mort le rend beau.

P, 473, 1. 3-8. — Helena, bas à Julien. — Fais-lui encore plus peur, chéri.

César Julien. — Vous autres barbares, êtes toujours les mêmes ; insolents dans le succès, lâches dans le malheur.

Florentius. — La mort pour cet homme. Les soldats le réclament.

César Julien. — Qui?

Florentius. — Moi et l’armée.

Helena (bas). — Ne tolère pas cela. Accorde-moi la vie du prisonnier.

César Julien. — Hélène!

Helena. — Le Dieu des armées 11e t’a-t-il pas montré sa faveur aujourd’hui? Grâce, grâce pour Chnodomar!

LES MANUSCRITS