LA VOIX JULIEN
Il s'efface ; il disparaît...
(Plus près.)
Parle, parle! Qu’est-ce que je dois?
LA VOIX, gémissante.
Julien !
(Le cercle lumineux s’efface ; les lumières des lampes brûlent comme auparavant.)
Parti?
Parti.
MAXIMOS, regarde .
MAXIMOS
Sais-tu, maintenant?
JULIEN
Moins que jamais. Je suis suspendu au-dessus du bord de l'abîme sans fond,... entre la lumière et les ténèbres.
( Il se recouche.)
Qu'est-ce que l'empire?
Il y a trois empires.
Trois?
MAXIMOS
JULIEN
MAXIMOS
D’abord, l'empire qui a été fondé sur l'arbre de la connaissance ; ensuite, l'empire qui a été fondé sur l'arbre de la croix...
Et le troisième?
JULIEN
MAXIMOS
Le troisième est l'empire du grand secret, l'empire qui sera fondé à la fois sur l'arbre de la connaissance et l'arbre de la croix, parce qu'il les hait et les aime tous les deux,
l’apostasie de césar, ACTE III
et parce qu’il a ses sources vives sous le jardin d’Adam et sous le Golgata.
JULIEN
Et cet empire viendra...?
MAXIMOS
Il se tient à la porte. J’ai supputé, supputé...
JULIEN, V interrompt brusquement .
On chuchote encore ! Qui sont mes hôtes?
MAXIMOS
Les trois pierres angulaires qui soutiennent la nécessité en courroux.
JULIEN
Qui, qui?
MAXIMOS
Les trois grands auxiliaires par le reniement.
JULIEN
Nomme-les !
MAXIMOS
Je ne le peux pas ; je ne les connais pas ;... mais je pourrais te les montrer...
Eh bien, montre-les-moi ! Tout de suite, Maximos... ! MAXIMOS
Prends garde... !
JULIEN
Tout de suite ; tout de suite ! Je veux les voir ; je veux leur parler, l’un après l’autre.
MAXIMOS
Que sur toi en retombe la faute.
( Il agite son bâton et crie.)
Prends forme et apparais, premier agneau de sacrifice de la prédestination !
io6
ŒUVRES DE DRESDE
Ah!
JULIEN
MAXIMOS, le visage voilé .
Que vois-tu?
JULIEN, à mi-voix .
Il est là ; près du coin... Il est grand, comme Heraklès, et beau..., mais non, pas .
( Hésitant.)
Si tu le peux, parle-moi !
UNE voix
Que veux-tu savoir?
JULIEN
Quel était ton rôle dans la vie?
la voix
Mon crime.
JULIEN
Pourquoi as-tu été criminel?
LA voix
Pourquoi n'étais-je pas mon frère?
JULIEN
Pas de détours. Pourquoi as-tu été criminel? LA VOIX
Pourquoi ai-je été moi-même?
JULIEN
Et qu'as-tu voulu , étant toi-même?
LA VOIX
Ce que je devais.
JULIEN
Et pourquoi devais-tu?
LA VOIX
J'étais moi .
Tu es sobre de paroles.
JULIEN
l’apostasie de CÉSAR, ACTE III
MAXIMOS, sans lever les yeux .
In vino veritas.
JULIEN
Bien trouvé, Maximos !
(Il verse une coupe pleine devant le siège vide.)
Baigne-toi dans les vapeurs du vin, mon hôte pâle ! Ranime-toi. Sens, sens,... elles montent comme une fumée de sacrifice.
LA VOIX
La fumée des sacrifices ne monte pas toujours.
JULIEN
Pourquoi cette ligne rougit-elle sur ton front? Non, non,... ne ramène pas tes cheveux dessus. Qu’est-ce que c’est?
la voix
La marque.
Hm ; assez sur ce sujet. Et quel fruit ton crime a-t-il porté?
la voix
Le plus splendide.
JULIEN
Qu’appelles-tu le plus splendide?
la voix
La vie.
JULIEN
Et le fondement de la vie?
la voix
La mort.
JULIEN
Et celui de la mort?
LA VOIX, se perd comme dans un soupir.
Ah, voilà l’énigme !
ŒUVRES DE DRESDE
Parti !
Parti?
Oui.
JULIEN
MAXIMOS, lève les yeux
JULIEN
MAXIMOS
L'as-tu reconnu?
JULIEN
Oui.
Qui était-ce?
Caïn.
MAXIMOS
C'est donc là le chemin ! Ne cherche pas davantage !
MAXIMOS
JULIEN
JULIEN, avec un geste de la main.
Le second , Maximos !
MAXIMOS
Non, non, non je ne fais pas cela !
Le second, te dis-je ! Tu m'as juré d'aller au fond de certaines choses. Le second, Maximos! Je veux le voir; je veux connaître mes hôtes !
MAXIMOS
C’est toi qui l’as voulu, non pas moi.
(Il agite son bâton.)
Viens ici, et apparais, esclave volontaire, qui as aidé à la seconde grande révolution du monde !
JULIEN, fixe un instant l'espace vide ; étend soudain la main vers le siège comme pour repousser quelqu'un et dit à mi-voix.
Pas plus près.
l’apostasie de césar, acte III 109
Le vois-tu?
Oui.
MAXIMOS, détournant la vue.
JULIEN MAXIMOS
Comment le vois-tu?
JULIEN
Je le vois comme un homme à la barbe rouge. Il porte des habits déchirés et une corde au cou.
Parle-lui, Maximos.
MAXIMOS
C’est toi qui dois parler.
JULIEN
Qu’étais-tu dans la vie?
UNE VOIX, tout près de lui.
La douzième roue du char du monde.
JULIEN
La douzième? La cinquième passe déjà pour inutile. LA VOIX
Où le char aurait-il roulé sans moi?
JULIEN
Où a-t-il roulé grâce à toi?
LA VOIX
Dans la gloire suprême.
JULIEN
Comment l’as-tu aidé?
LA VOIX
Parce que je voulais .
JULIEN
Qu’est-ce que tu voulais?
LA voix
Ce que je devais vouloir.
IIO
ŒUVRES DE DRESDE
Qui t'a choisi?
Le maître.
