C. J. — Que demandes-tu

Chnodomar. — Que ce soit vite fait... pas de tortures... oh, pas de bûcher,... ne pas être brûlé vivant...

C. Jul. — Et combien des nôtres n’as-tu pas liés au poteau, combien n’en as-tu pas tué dans de pires tortures...

LES MANUSCRITS 473

Chnodomar. — Malgré moi, ô grand chef,... obligé par le peuple et les princes...

[Helena. — Fais-lui encore plus peur, mon chéri!] Sallust. — Qu'il meure...

Helena. — Accorde-moi la vie de cet homme...